hé和rén人shān山jū居

现代文翻译

翠绿的柏树掩映着山间的庄园，岩石般的门户四季都透着凉意。

歌声随着攀登牛角的身影飘向远方，长啸之声引来凤凰般的清音悠长。

傍晚烹煮葵菜直至熟透，春日切桂酿酒满杯生香。

列侯的丰饶生计便在于此，千户橘林挂满经霜的果实。

词语注释

文学赏析

胡宿此诗写山居之趣，却不落隐逸诗常见的清冷孤寂，反而透着一种富庶安适的烟火气，这在宋诗中颇具特色。

首联“翠柏荫山庄，岩扃四序凉”，起笔便铺陈出一个清幽的环境。翠柏成荫，岩扉常闭，四季生凉。这里“四序凉”不仅是写气候，更暗示了山居远离尘嚣的静谧，为全诗定下了清雅的基调。

颔联“歌攀牛角远，啸引凤音长”转入人物活动。诗人以“牛角”代指牧童或隐者，歌声随风飘远；“啸”是长鸣，声音如凤鸣般清越悠长。这一联对仗工整，“攀”与“引”二字极具动感，将山居生活的自由洒脱写得淋漓尽致。尤其“凤音长”三字，以听觉写心境，表现了诗人内心的高洁与旷达。

颈联“夕膳烹葵熟，春杯切桂香”由外景转入室内生活细节。傍晚烹煮葵菜，香气四溢；春日切桂酿酒，杯盏生香。这两句看似平淡，实则写出了山居生活的丰足与雅致。“葵”与“桂”皆是传统意象，葵菜代表田园之味，桂花象征高洁之趣，一食一饮，皆见生活情趣。

尾联“列侯生计在，千户橘含霜”化用典故，以“千户橘”喻指山居之富饶。据传橘奴千树可抵万户侯，诗人借此表达虽居山林，却不必清贫，反而自给自足、安乐无忧。这一联收束有力，将山居之乐推向高潮，也体现了宋人理性务实的隐逸观——隐逸不必苦行，亦可安享自然之赐。

全诗结构严谨，由景及人，由外而内，层层递进。语言清丽而不失厚重，意境开阔而富有生活气息，是一首难得的佳作。