yì邑zǎi宰huì惠huā花mù木

现代文翻译

清晨在园圃中分栽各种花卉，手持锄头亲自劳作

不贪求桃树早日结果，只愿如李树般引人驻足自成蹊径

瞥见香蜂纷纷聚集，又闻好鸟婉转啼鸣

河阳的春色已晚，落花随水流向短墙西边

词语注释

文学赏析

此诗作于胡宿任馆职期间，系酬答之作。县令惠赠花木，诗人以诗谢之，却未落入寻常的客套应酬，而是将受赠之喜转化为对花木品性的品鉴，格调清雅。

首联“晓圃分花品，烟锄手自携”，写清晨在园圃中分栽花木，手持锄头亲自劳作。“分花品”三字极见用心，不仅是分类栽种，更是以品花之雅意对待县令所赠之物，暗含对赠者情谊的珍重。

颔联“未贪桃结实，且映李成蹊”是全诗最精彩处。诗人言自己不贪图桃树早日结果，只愿如李树般引人驻足、自成蹊径。此联暗用《史记》“桃李不言，下自成蹊”之典，既赞李树之德，亦隐喻县令为政以德、不事张扬的品格。以花喻人，含蓄隽永，比之直白道谢高明得多。

颈联“瞥见香蜂集，仍闻好鸟啼”，转写园中生机。蜂集鸟啼，动静相宜，从静态的品花转入动态的观照，画面顿时鲜活起来。此联对仗工整，“瞥见”与“仍闻”呼应，写出诗人游园时目光与听觉的交错体验，闲适之情溢于言表。

尾联“河阳春色晚，流过短墙西”，以景结情。春色将晚，落花随水流向墙西，余韵悠长。此处“流过”二字尤妙，既写花落水流之实景，又暗寓时光流转、情谊长存之意。全诗由事入情，由情入景，层层递进，末句收束于淡远之境，。