hàn翰lín林nán南yáng阳yè叶gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

远大的谋略本想施展济世之志，孤高的飞翔却容易中途受伤。

半途中舍弃了千里马，年轻时鸾凤便已折损了羽翼。

干将莫邪双剑依然折断，皋陶夔龙两位贤臣相继离世。

我这一生知己已矣，魂魄断绝在虎丘之旁。

词语注释

文学赏析

这首挽词以悲怆的笔调，悼念翰林学士叶公。开篇"远策思开济，孤飞易中伤"，写叶公胸怀经世之志，欲大展宏图，却因孤高自许而屡遭挫折。"孤飞"二字，既写其才高见忌，也暗含其性格孤直、不合流俗。"中途舍骐骥，少日铩鸾凰"，以骐骥、鸾凰喻叶公，叹其壮志未酬而中途折翼，少年英才竟遭摧折。颈联"干镆仍双折，臯夔遂两亡"，用典极重——干将莫邪双剑折断，皋陶夔龙两位贤臣相继离世，此联对仗工整，气势沉郁，堪称全诗最精彩处。"双折"与"两亡"呼应，将人才凋零之痛推向高潮。尾联"吾生知已矣，魂断武丘傍"，直抒胸臆，言知己已逝，余生何寄，魂断虎丘之畔，悲凉之致，溢于言表。全诗用典密集而不堆砌，情感沉痛而不流于哀婉，胡宿以翰林学士之手笔，写此悼亡之作，诚为宋代挽诗中上乘。