tí题yǐn饮guāng光tíng亭

现代文翻译

林间的清风引动着石缝间的泉水流淌，坐席之上感到清幽而微寒

主人手执洁白的羽扇，用水晶盘盛着酒器款待宾客

琴弦歌声中宫羽之音悠扬流淌，酒面上泛起了层层波澜

词语注释

文学赏析

胡宿此诗以清冷之笔写宴饮之乐，意在言外，颇有宋人尚理趣之风。

起句“林风引石溜，席上清且寒”，开篇不写人，而写风与泉。林间风吹，引动山石间的泉水流淌，“引”字赋予风以意志，仿佛主动牵引清冷的泉声入席，化作“清且寒”的体感。此“寒”非瑟缩之冷，而是涤荡尘俗的清凉，为全诗奠定高洁基调。诗人未写亭之形制，先闻其声，先感其凉，侧面烘托之下，景物自现。

次句“主人白羽扇，觞客水精盘”，镜头由自然转入人事。主人手执白羽扇，以水精盘盛酒器款待宾客。白羽之轻清与水精之透明相映，既写出宴具的珍稀华美，更暗示主人高洁不俗的品格。宋人宴饮，不尚奢靡，而重清雅，此二句正是这种审美的体现。水晶盘盛酒，晶莹剔透，与首句的“清且寒”遥相呼应，通篇皆在一个“清”字上做文章。

结句“弦歌泛宫羽，酒面生波澜”，由视觉听觉转为动态的感官体验。琴弦歌声中，宫羽之音流淌，酒面上泛起层层波澜。“波澜”既是酒液的晃动，也是心绪的起伏。宴饮至酣，弦歌悠扬，酒波荡漾，清冷的外界环境与热烈的情感交流形成张力。诗人未直接写快乐，而通过“泛”与“生”两个动词，让静态的宴饮场景流动起来，余韵悠长。

全诗二十字，无一字写“亭”，却处处见亭中之清幽、主人之高致、宾客之欢愉。胡宿作为宋初名家，此诗可见其炼字之功与清雅之趣，虽非传世巨制，却是一首难得的清丽佳作。