现代文翻译
城墙从山根拔地而起，登楼远眺容易让人神魂黯然
浩荡江风摇动着碧绿江水，画角声仿佛在凭吊黄昏
长江如带分界南北，双峰对峙宛如海上门户
遥望东方故土，秋色苍茫中前村渐渐隐没
词语注释
1
碧浸:碧绿的江水
2
画角:涂有彩色的号角，军中乐器
3
宰树:指墓地种树的官署或先人墓地，此处借指故乡或朝廷
文学赏析
胡宿此诗作于润州（今镇江），登高望远，气象宏阔而情思深沉。首联"城壁起山根，楼梯易黯魂"起笔不凡，写城墙依山体而起，仿佛从山根拔地而出，气势雄浑；"楼梯易黯魂"则转入内心感受，登临之高、意境之幽，令人神魄为之黯然。这一"易"字用得极妙，既写出了登临的艰难，也暗示了心境的转变。
颔联"雄风摇碧浸，画角吊黄昏"是全诗最精彩之处。"雄风"与"碧浸"形成刚柔并济的张力——浩荡江风摇动着碧绿江水，画面动态十足；"画角吊黄昏"更是，"吊"字拟人，仿佛号角声在凭吊这苍茫暮色，将听觉与视觉交融，营造出一种苍凉悲壮的氛围。这一联对仗工整，意象密集，动静结合，堪称宋诗写景之佳作。
颈联"一带分江纪，双峰点海门"视野更为开阔，写长江如带，分界南北；双峰对峙，宛如门户。"分"与"点"二字精炼有力，勾勒出润州地理形势的雄要。尾联"东方瞻宰树，秋色暝前村"由景入情，遥望东方故土，秋色苍茫中前村渐隐，寄托了诗人对故乡或朝廷的眷恋之情。全诗由近及远，由景及情，结构严谨，气脉贯通，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。