现代文翻译
秋风随处而起，你振动锡杖毫不滞留地前行
回望告别嵩山的白云，迎面迎来淮上的明月升起
禅意通达少林的静默，诗风得到杼山的清峻
多少个夜晚在岩窗之下，忘了睡眠只听得瀑布声
词语注释
文学赏析
这首送别诗的题目中，“上人”是对僧人的尊称，显忠是僧人法号，吴郡即今苏州一带。胡宿作为北宋馆阁词臣，此诗却写得空灵超脱，全无俗套的离愁别恨，反而透出一股清冷的禅意与高远的诗境。
首联“秋风随处起，振锡不留行”起笔便不凡。秋风本是无情物，诗人却言其“随处起”，仿佛天地间自有其节奏，不为送别而悲，也不为离别而滞。振锡，即振动锡杖，代指僧人行走。一个“不留行”，写尽了僧人云游四方的洒脱与决绝——他不为停留而停，也不为离别而行，来去自如，如风过耳。这一联奠定了全诗清旷的基调。
颔联“却背嵩云去，迎看淮月生”是空间上的巨大跨越。嵩山在中原，淮水在东南，诗人想象显忠上人回望嵩山白云，迎面迎来淮上明月。这一“背”一“迎”，不仅是地理方位的转换，更是心境的流转：告别故地之云，迎接新境之月。嵩云之静穆，淮月之清冷，意象高远，气象开阔。
颈联“禅通少林默，诗得杼山清”转入对显忠上人修行与诗才的称许。少林之默，指禅宗初祖达摩面壁九年、不立文字的静默境界；杼山，指唐代诗人陆鸿渐（陆羽）隐居之地，其诗风清峻淡远。胡宿以“默”与“清”二字，精准概括了友人禅修与诗风的精髓——禅在静默中通达，诗在清冷中见性。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。
尾联“几夕岩窗下，忘眠听瀑声”收束于具体的情境。诗人想象显忠上人在吴地岩窗下，多个夜晚因听瀑声而忘眠。瀑声本为自然之音，但在禅者耳中，却是叩问心性的法器。“忘眠”二字，既写出了听瀑之专注，也暗示了禅悦之深——非因愁苦不眠，而是因心有所寄、神有所往。全诗至此，余韵悠长，仿佛那瀑声仍在岩窗下回荡不绝。
整体而言，此诗以景写情，以禅入诗，语言清丽而不雕琢，而不空泛，是宋诗中送别题材的佳作。