chén晨rù入dōu都shěng省wén闻zi子qí奇nèi内hàn翰sù宿tài太cháng常yīn因jì寄kǒu口hào号

现代文翻译

思念那翰林院中的友人，得知你宿在太常寺中

月落时分梧桐影斜倚井栏，风停之后飞絮堆积满台阶

欢乐聚会稀少难得，倾诉心中长久的思念

遥望那墙东隐居之地，朋友相聚遥遥无期

词语注释

文学赏析

胡宿此诗作于北宋仁宗朝，是一首寄赠友人的五言律诗。子奇即刘子奇，时任内翰（翰林学士），因宿于太常寺而引发诗人相思。诗题中"口号"并非大声诵读之意，而是指即席吟咏、不拘格律的即兴之作，这在宋人诗中颇为常见。

首联"相思禁林客，知奉太常斋"点明题旨。"禁林客"指在翰林院供职的朋友，"奉太常斋"则交代对方因宿于太常寺而未能归家。一"知"字写出诗人对友人行止的关切，也暗示两人交情之深。

颔联"月落桐依井，风休絮满阶"是全诗最精彩处。此联纯用白描，却。月落时分，梧桐影斜倚井栏；风停之后，飞絮堆积台阶。这两句不写相思而相思自见——诗人想象友人宿处之景，月落风停，万籁俱寂，唯余飞絮满阶，那种清冷幽独的氛围，正是诗人内心孤寂的投射。"依"字用得极妙，写桐影斜倚井栏，仿佛梧桐也有情，在静夜中依偎着井栏，与人的孤独形成微妙呼应。

颈联"欢娱疏胜集，申写寄长怀"转入抒情。"疏胜集"谓欢乐聚会稀少，"申写"即倾诉。此联直抒胸臆，但情感克制，不似唐人般奔放，体现了宋诗理性内敛的特点。

尾联"遥望墙东隐，朋簪杳未谐"用逢萌墙东隐居之典，将友人比作避世高士，"杳未谐"三字道出相聚无期的怅惘。全诗由事及景，由景入情，结构严谨，语言清丽，是北宋馆阁诗中的佳作。