yòu又péi陪gōng公sù素shè舍rén人chén晨rù入xī西gé阁jiàn见zǐ紫wēi薇chū初kāi开

现代文翻译

疏雨刚停，我倚在栏杆前，看见新开的紫薇花鲜艳地簇拥在小丛中

且欢喜这夏日花开，不必再去怀念那逝去的春风

正好携来美酒，与君一同做那醉中的散仙

回头问阶前的芍药，哪里还能寻见那凋谢的残红

词语注释

文学赏析

此诗作于宋仁宗时期，胡宿时任知制诰，与公素（吴育）同在西阁供职。紫薇花是宋代官署常见的观赏花卉，尤其在中书省和学士院中广泛种植，因其花期正值夏季，故有"夏木阴阴正可人"之誉。诗题中"又陪"二字，暗示这是一次寻常的晨间同游，却因紫薇初开而平添几分雅趣。

首联"疏雨休前槛，新英艳小丛"，写雨后紫薇初绽之景。"休前槛"三字极妙，既写雨停云散，又暗示诗人倚栏久立，雨歇方觉。"新英"点出花之初开，"艳小丛"则写出紫薇花团锦簇、色彩明丽的姿态。雨后初晴，花瓣上犹带水珠，在晨光中格外鲜亮，这一联以静景起笔，却暗含诗人驻足观赏的专注神情。

颔联"且欣当夏日，不用忆春风"是全诗最见理趣之处。紫薇花开在夏日，而世人多爱春花，诗人却独独欣赏夏花。"不用忆春风"一句，表面是说无需怀念春光，实则暗含深意：春花虽美，却易凋零；夏花虽迟，却经得起风雨。这既是赏花的态度，也是为人的隐喻——不必追慕往昔的繁华，而应珍惜当下的美好。这一联看似平淡，实则蕴含了宋诗特有的理趣，将赏花与人生哲理自然融合。

颈联"便可携欢伯，相从作醉翁"转入抒情。"欢伯"即酒，"醉翁"用欧阳修典。紫薇既美，不可无酒；良辰美景，当与好友共赏。这一联写得洒脱自然，毫无做作之态。诗人与公素同游，本为公务之余的消遣，却因花酒而生出几分超然物外之意。"便可"二字，更显随性自在，不刻意求之。

尾联"回头问阶药，何处觅蔫红"，以问句收束，余韵悠长。"阶药"指阶前的芍药，芍药花期在春末，此时已近凋谢。诗人回头一问，似在惋惜春花的凋零，又似在感慨美好事物的易逝。然而，紫薇正值盛放，又何须为凋谢的春花而惆怅？这一联以问作结，既呼应了颔联的"不用忆春风"，又深化了珍惜当下的主题。全诗由此联收束，显得余味无穷，不落俗套。