yǒng咏chán蝉

现代文翻译

不要在柳梢高处放声吟唱，因为螳螂正潜伏其后暗藏杀机

已因悲秋露而肠断，哀鸣声更流入瑶琴之中

长洲苑下风声正急，宣曲宫中暮色渐深

不要说齐女没有伴侣相伴，海边的精卫也是含冤之禽

词语注释

文学赏析

胡宿此诗咏蝉，却不在蝉身上下功夫，而将笔力倾注于蝉所处的险恶环境与悲凉心境，堪称宋人咏物诗中'不即不离'的佳作。

首联'柳条高处不须吟，正是螳螂负异心'起笔便反常合道。常人咏蝉多写其居高声远，诗人却提醒：莫要在柳梢高处放声吟唱，因为螳螂正潜伏其后，暗藏杀机。一个'负'字，写出螳螂背信伺机的阴狠，也暗示蝉虽居高位却危机四伏。此联以动态场景开篇，打破了咏蝉诗惯有的静谧格调。

颔联'已断清肠悲玉露，更流哀响入瑶琴'转入内心。'清肠'二字极精妙——蝉以清露为食，本应肠清心净，却因悲秋露而肠断。'瑶琴'本为雅器，却奏出哀响，物我交融，蝉之悲即是人之悲。此联对仗工稳，情感由外而内，层层递进。

颈联'长洲苑下风声急，宣曲宫中暮色深'宕开一笔，借古苑宫阙烘托悲凉氛围。长洲苑中风声急促，宣曲宫里暮色深沉，两处地名皆属历史陈迹，诗人借此营造出一种苍凉的历史纵深感。风声与暮色交织，蝉鸣便不再只是自然之声，而成了穿越时空的哀音。

尾联'莫道齐姬无伴侣，海边精卫亦冤禽'以典故收束，将蝉与齐女、精卫并提，三者皆含冤而死、魂化异物。'莫道'二字似在宽慰，实则更添悲慨——世间冤屈何止一端，蝉之哀鸣便有了更为厚重的历史回响。全诗由实入虚，由物及人，咏蝉而不限於蝉，境界自高。