sòng送zhāng张cóng从shì事

现代文翻译

月光般的筆毫揮灑檄文，治癒了頭風病，委屈暫任賓佐之位尚未充實

金玉之珍本應陳列於宴席之上，蛟龍之材本該從池中騰起

層雲繽紛色彩，百姓歌頌舜帝般的明君，竹簡上的文辭將被推薦給英雄

乘坐追鋒車將被皇帝召對，千名虎贲勇士手持戟矛照亮華麗的宮殿

词语注释

文学赏析

這首送別詩的開篇就不同凡響——「月毫揮檄愈頭風」七個字裡，把張從事比作能揮筆立就、治癒頭風的才士。月毫，月光般的筆毫，既寫其筆鋒皎潔，也暗示其文辭清麗；愈頭風，用華佗治頭風的典故，暗喻張從事文思敏捷、才華出眾。這句看似寫病，實則寫才，筆法曲折。

頷聯「金玉擅珍須席上，蛟龍為物起池中」是全詩最精彩之處。金玉之珍，本應陳列於宴席之上，供人賞識；蛟龍之材，本該從池中騰起，施展抱負。兩個「須」字，道出對張從事才華必將被重用的信心。蛟龍起池的意象，既有動態之美，也有潛龍在淵、終將飛天的寓意。這聯對仗工整，意象宏闊，把送別詩寫出了壯行詩的氣魄。

頸聯「丛云绚彩人歌舜，绵竹摛辞客荐雄」轉而寫朝廷盛況。丛云绚彩，形容朝廷氣象萬千；人歌舜，用虞舜之治比喻當朝盛世。綿竹摛辭，指張從事的文辭如竹簡般豐富；客荐雄，暗指其才華將被朝廷所重。這聯把個人送別與朝廷氣象結合，格局頓開。

尾聯「一乘追锋看赐对，虎贲千戟照琼宫」以想象中的場景作結——張從事將乘追鋒車，受皇帝召對，千名虎贲勇士手持戟矛，照亮華麗的宮殿。這幅畫面壯觀而威嚴，既有對友人前程的祝福，也有對朝廷威儀的描繪。全詩從才華寫到重用，從個人寫到朝廷，層層推進，氣勢貫通，是宋人送別詩中的佳作。