yǒng咏hè鹤

现代文翻译

独自伫立在青田之地梳理羽毛，红顶如丹砂研磨，白羽似白雪剪裁。

生来便应飞升云霄，成仙而去时又何曾懂得世俗的威严。

松盖上的寒露仿佛带着遗憾，蓬莱仙山云断路阻未能归去。

旧日的巢穴寄放在三珠树上，等待着服食仙丹后化作使者飞翔。

词语注释

文学赏析

胡宿此诗咏鹤，却未落入单纯描摹物态的窠臼，而是将鹤置于仙界与人间的夹缝中，写出了一种清高而略带苍凉的格调。

起句'独立青田刷羽仪'，一个'独立'二字，便立住了鹤的孤高姿态。紧接着'朱研丹顶雪裁衣'，红顶如丹砂研磨，白羽似白雪剪裁，色彩对比鲜明，视觉冲击力极强。这一联不仅写形，更写神——鹤的洁净不染，尽在'雪裁衣'三字之中。

颔联'赋来自合凌清汉，仙去何曾识令威'转入议论。鹤本应飞升天际，但诗人笔锋一转，质疑它是否真正懂得仙家的威严。这里暗用了'鹤鸣九皋'的典故，却反其意而用之，暗示鹤虽高洁，却难免受制于世俗或命运，无法真正逍遥。

颈联'松盖露寒应有恨，蓬山云断未成归'是全诗情感最浓处。松盖承露，寒意袭人，仿佛鹤心中也有难言之恨；蓬莱云断，归路受阻，欲去而不能。这一联对仗工整，'应有恨'与'未成归'相互呼应，将鹤拟人化，写出了它徘徊于人间与仙界之间的无奈。据传胡宿作此诗时，正处仕途起伏之际，或许借鹤自况，表达了对仕隐两难处境的感慨。

尾联'旧巢寄在三珠树，待与还丹作使飞'收束于希望。尽管前路未卜，但鹤的旧巢仍安放在仙界的三珠树上，等待着服食还丹后，化作使者自由飞翔。这一结句昂扬向上，化解了前文的苍凉，使全诗在清高之中不失旷达。

总体而言，此诗语言清丽，意象高华，咏物而不滞于物，借鹤抒怀，意蕴深远。