sòng送lǚ吕jiè解yuán元jiāng江yīn阴lǐ礼xí席

现代文翻译

如玉般的人物仍有着紫芝般的眉毛，五世吉祥占卜得凤飞之兆

果满车中如潘令离去，马盘楼下似庾郎归来

东床寄傲有着便便大腹，北路腾装穿着粲粲衣裳

九烛夜堂开启喜宴，画鸾交扇接引香帏

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典故密集、辞藻华丽著称，胡宿作为宋初西昆体代表诗人，在此诗中展现了典型的用典风格。

首联“玉人仍是紫芝眉，五世嘉占得凤飞”起笔不凡，以“紫芝眉”形容吕解元容貌清奇，暗用《神仙传》中紫芝草的典故，既写其形貌，又寓其品格高洁。“凤飞”则喻其才华出众，五世嘉占更添家族荣耀之感。

颔联“果满车中潘令去，马盘楼下庾郎归”用典最为精妙。潘令指潘岳为河阳令时“满车归”的典故，庾郎指庾信才高而仕途坎坷。一“去”一“归”，既写吕解元赴任时的风光，又暗含对其前程的祝福。两相对照，既有离别之意，又有期许之情。

颈联“东床寄傲便便腹，北路腾装粲粲衣”转写送别场景。“东床”用王羲之典，既指吕解元才学，又暗喻其女婿身份。“便便腹”形容饱学，与“粲粲衣”形成鲜明对比，写出其学问渊博而衣着光鲜的形象。

尾联“九烛夜堂开喜宴，画鸾交扇接香帏”收束于宴席场景。九烛、画鸾、香帏等意象极尽华丽，既写宴席之盛，又寓祝福之意。全诗用典自然，辞藻华美而不失流畅，体现了西昆体诗歌的典型特征。