sòng送wàng王lóng龙tú图shuò硕fù赴jīng荆nán南

现代文翻译

南部行台驻扎着万兵，你穿着绣衣归途上充满光荣

敲击铙钹让林中的虎豹躲避，吹响号角使水底的蛟龙惊动

湘江的树木远远从湖外延伸而来，三峡的云雾时常在马前升起

主人落笔多有风韵格调，新诗应当传唱遍郢城

词语注释

文学赏析

这首送别诗最精彩之处在于颔联对王硕出行威仪的描写。「鸣铙虎豹林中避，吹角蛟龙水底惊」，诗人没有平铺直叙地描写仪仗队如何盛大，而是通过两个极具张力的画面——虎豹避于林中、蛟龙惊于水底——来侧面烘托。铙声一响，山林中的猛兽都要退避；号角一声，水底的蛟龙都要惊动。这种夸张手法并非虚妄，而是为了表现王硕作为朝廷命官出巡荆南时的威严气势，以及皇命的庄严不可侵犯。虎豹与蛟龙，一山一水，一林一渊，构成了空间的完整覆盖，暗示王硕所到之处，无论水陆，无不震慑。

颈联「湘树远从湖外出，峡云时向马前生」则笔锋一转，从威仪描写转向旅途景色的描绘。湘树从湖外远远延伸而来，峡云不时在马前升起，这两句不仅写出了荆南地区的地理特征——湖泊众多、峡谷云雾缭绕，更暗含了旅途的遥远与艰辛。然而，诗人并未渲染离愁别绪，而是以开阔的视野展现了一幅壮丽的行旅图景。

尾联「主人落笔多风调，应唱新辞遍郢城」回归送别主题，但角度新颖。诗人不写黯然销魂的离别，而是预祝王硕在荆南写下佳作，新诗传遍郢城。这里的「风调」既指诗作的风格韵味，也暗合荆南地区独特的文化气质。全诗气象宏大，既赞美了友人的威仪，又描绘了旅途的壮丽景色，更寄托了对友人政绩与文采的双重期许，是一首难得的送别佳作。