sòng送chén陈duó铎guī归wú吴xìng兴

现代文翻译

六篇高论气势如虹霓般壮丽，落第之后乘扁舟拍水而归

地上的麒麟终究要远行到达远方，天边的鹰隼暂且低飞盘旋

秋天来到苕溪之下美醪已经酿熟，寒冬过去江头上鱼脍正肥美

不要叹息隋侯珠与和氏璧尚未售出，玉蟾蘸墨正等待你挥笔

词语注释

文学赏析

此诗是胡宿送别友人陈铎归乡吴兴之作，全篇以慰勉为主，气格高朗，毫无寻常送别诗的凄切之态。

首联「六篇高论吐虹霓，报罢扁舟击汰归」开篇即点出陈铎此次赴京应试，所献文章如虹霓般华美，然而却「报罢」——落第而归。诗人以「击汰归」三字写其归舟之态，笔调从容，不着一字悲凉，反而透出一种超然的气度。

颔联「地上麒麟须远到，天边鹰隼且卑飞」是全诗最精彩之处。麒麟为地上瑞兽，终须远行而至；鹰隼虽能高飞天际，却也须暂时低翔。此联以对仗之工、意象之雄，道出人才得遇有时、屈伸有数的哲理——麒麟终将远达，鹰隼不过暂卑，今日的落第不过是人生行旅中的一段低回，绝非终点。这一联堪称宋诗中议论与意象结合的典范。

颈联「秋来苕下醪醅熟，寒去江头脍缕肥」笔锋一转，从议论回到对故乡风物的想象。秋至苕溪，美酒已熟；冬去江头，鲜鱼正肥。诗人以味觉与节候交织，描绘出一幅吴兴的丰饶图景，既是对友人的慰劝——归去有美酒鲜鱼可享，也是对故乡的深情召唤。

尾联「莫叹隋和犹未售，玉蟾濡翰待君挥」用隋侯珠、和氏璧的典故，劝陈铎不必叹息自己的才华尚未被赏识。最后以「玉蟾濡翰」收束——月宫中的玉蟾正等待你蘸墨挥毫，言外之意是：你的文章终将被天下人所知，只需耐心等待时机。

全诗结构严谨，由送别起，以慰勉结，中间穿插哲理与乡情，气脉贯通。宋人送别诗多带说理色彩，此诗便是典型代表——既有情致，又有理趣。