sòng送dù杜wěi伟cháng长xué学shì士fù赴cáo漕hé河běi北

现代文翻译

甘陵边地升起细微尘埃，你恭敬奔赴东南朝廷而来。

天子此时深知你是治国重器，百姓从古便将希望寄托于贤才。

神剑立断毫无留刃，筹谋先机快如疾雷。

不久将见捷报封传，邺城百姓歌舞夹道迎接你的行台。

词语注释

文学赏析

胡宿此诗题为送别，却无寻常折柳之悲，反以雄健笔调写出一幅士人建功立业的壮阔图景。首联"甘陵孤垒起纤埃，趋诏东南武库来"，开篇即营造边地微澜的紧张氛围，"纤埃"指细微的尘土，喻指边患初起；"趋"字写出杜杞奉诏自东南奔赴朝廷时恭敬而急切之态，亦暗示朝廷对人才的渴求。

颔联"天子此时知国器，生民从古寄贤才"，直抒胸臆，点明杜杞乃国之重器、民之寄托。此联对仗工整，气势沉雄，将个人才具与家国命运紧密相连，是全诗的筋骨所在。

颈联"神锋立断无留刃，筹笔先机有疾雷"尤为精彩。"神锋立断"写其决断之快，如利刃斩麻，毫不拖泥带水；"筹笔先机"写其谋略之精，如疾雷先至，抢占先机。一武一文，一断一谋，将杜杞的才干刻画得入木三分。这两句对仗精严，"立断"与"先机"分别以动作之迅捷和时机之把握，凸显其才干。

尾联"行见司徒封露布，邺城歌舞夹行台"，以想象之笔预言杜杞必将立功边塞、捷报频传，届时邺城百姓夹道歌舞，迎接这位贤臣。"露布"指不封口的文书，即捷报；结句气象宏大，将送别之情升华为对友人前程的豪迈祝愿，一扫离愁别绪。全诗语言凝练，气势贯通，体现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。