sòng送yù御shǐ史jiǎng蒋gōng公fù赴cáo漕jiāng江dōng东

现代文翻译

头戴簪笔立于天阶之上，你是御史台的柱下官，孤高凛然的作风整肃着台端

在官府中常辅佐朝廷机要谋划，奏事时也曾身着武官冠服参与军政

一日持雕龙使节分镇一方，几年来骢马威风令朝中权贵避让

漕运之地并非久留的贤才之所，你终将携书归朝侍奉皇帝车驾

词语注释

文学赏析

此诗为胡宿送别御史蒋公赴江东漕运之任而作，全篇以典雅的典故铺陈蒋公的仕途履历与崇高声望，末联更寄寓了重返朝廷的期许。

首联「簪笔天阶柱下官，孤风凛凛振台端」起笔不凡。「簪笔」与「柱下官」两个典故并用，既点明蒋公御史的身份，又暗含其渊源有自——老子曾任周柱下史，后世以「柱下」代指御史台。一个「孤」字极有分量，它不是孤独，而是孤高、独立，形容蒋公作风凛然，足以整肃台端。这一联奠定了全诗庄重肃穆的基调。

颔联「坐曹常佐甘泉计，奏事曾纡武帐冠」转写蒋公的政绩。他曾在朝廷机要部门辅佐谋划，也曾身着武官冠服参与军政事务。一「常」一「曾」，既见其资历之深，又显其才能之广。对仗工整而不板滞，信息密度高，却读来流畅自然。

颈联「一日雕龙分使节，几年骢马避朝鞍」是全诗最精彩的一联。「雕龙使节」言其持节出使的荣耀，「骢马避朝鞍」则用东汉桓典「骢马避骢」的典故——桓典为御史，常乘骢马，朝中权贵皆避之。此处以「几年」二字轻轻一点，便将蒋公多年执法严明、权贵侧目的威名写得活灵活现。这一联对仗精工，用典贴切，是全诗气韵最盛之处。

尾联「商功未是须贤地，荷橐行归侍玉銮」笔锋一转，言江东漕运虽为重地，但并非久留之所，相信蒋公不久便将携书归朝，侍奉皇帝。这既是安慰，也是期许，更暗含对蒋公能力的充分信任。全诗由身份写起，历述政绩，再及出使，最后归于归朝之望，脉络清晰，气脉贯通，是一首典型的宋代赠别诗中的佳作。