liáng凉zhōu州

现代文翻译

自从天宝年间凉州沦陷，阳关道路断绝已数百秋

谁还关心武备守卫边塞，只见红楼之上空有歌舞升平

古代用兵曾有姜太公的龙韬兵略，如今持节镇边却无班超那样的燕颔侯

享受五鼎美食的元戎们只顾吃肉，我这腐儒又能参与何种军谋

词语注释

文学赏析

胡宿此诗以凉州为题，却非咏史怀古之常调，而是借古讽今，直指北宋中期边备废弛之弊。首联'一从天宝陷凉州，路绝阳关数百秋'，起笔便拉开历史纵深——自天宝年间凉州沦陷于吐蕃，阳关道路断绝已数百年。这'数百秋'三字，既是时间跨度，更是心理重压：中原王朝对西域的失落感，在此化为一种绵长而深沉的痛楚。

颔联'谁念弓裘侵紫塞，空馀歌舞在红楼'是全诗最沉痛的一笔。'谁念'二字如冷刃切入，质问当朝：还有谁记得武备？还有谁关心边塞？而'空馀'与'谁念'形成强烈对照——边关危急，朝廷却仍在红楼歌舞升平。一个'空'字，道尽了理想与现实的巨大落差，也暗示了诗人内心的无力与愤懑。

颈联'将兵古有龙韬略，仗节今无燕颔侯'，用典精准而犀利。古有姜太公《六韬》之谋，今无班超定远之臣。'龙韬'与'燕颔'相对，一为兵书，一为人物，共同构成对'古有而今无'的强烈反差。此联看似平铺，实则字字千钧——不是没有人才，而是朝廷不识人才、不用人才。

尾联'五鼎元戎方肉食，腐儒何者预军谋'，以自嘲收束，却是最尖锐的讽刺。'五鼎'之禄、'肉食'之尊，本该是担当重任之人，实则'方肉食'——只会享受俸禄；而'腐儒'如作者者，空有谋略，却'何者预军谋'——无人问津。一个'方'字，写尽权贵之庸碌；一个'何者'，写尽志士之孤独。全诗至此，悲愤之气溢于言表，却以冷语出之，更显沉郁顿挫。