现代文翻译
你身兼虎符统领着精锐的铁甲军队，安定安抚着南方的十二座城池。
从黄昏到拂晓，星空的方位直通翼宿和轸宿，阴晴变化间云气连接着巫山与衡山。
江面上飘来画角的声响，引人生出蛟龙的遐思，风中猎猎作响的旗帜上，鸟隼图案仿佛在鸣叫。
有谁陪伴使君在红烛下设宴，深夜里漆堂中急促地弹奏着银筝。
词语注释
文学赏析
胡宿此诗是一首典型的宋人赠答之作，写给时任龙图阁直学士、知洪州的李谏议。全诗不写离愁别绪，而是着力铺陈对方的威仪与宴饮的雅趣，在工整的对仗中见出宋诗特有的理致与气象。
首联“虎符兼绾铁林兵，安辑南方十二城”，起笔便气势磅礴。“虎符”是古代调兵的信物，“铁林”形容军队精锐如铁甲丛林。一个“兼绾”二字，写出李谏议身兼军政大权，手握重兵；“安辑”则点出其职责在于安抚镇守。十二城并非虚指，宋代江南西路辖境广阔，此处极言其治理范围之广。诗人未写其如何辛劳，却通过“安辑”这一结果，侧面烘托出对方治理有方、威名远播。
颔联“昏晓星文通翼轸，阴晴云气接巫衡”是全诗写景的精华，也是典型的宋诗“以理入诗”的体现。翼、轸是二十八宿中荆州的分野，巫山、衡山则是楚地名岳。诗人将时间的流转（昏晓）与空间的变幻（阴晴）交织在一起：无论是星辰明灭还是云气聚散，都笼罩在这十二城的上空。这一联不仅对仗工整，更通过天文地理的宏大背景，为李谏议的镇守之地增添了一层神秘而庄严的色彩，暗示其地位之重，可与天地气象相通。
颈联“江飘画角蛟龙思，风猎干旟鸟隼鸣”转入听觉与动态描写。画角是军中号角，声音悲凉，诗人用“蛟龙思”来形容其穿透力，仿佛能唤起深潜江底的蛟龙的思绪；干旟是绘有鸟隼图案的旗帜，在风中猎猎作响，如同鸟隼在搏击长空。这一联视听结合，既有江面的深邃幽远，又有旗帜招展的动感，将军中的肃杀之气与自然景观完美融合。
尾联“谁伴使君红烛宴，漆堂深夜促银筝”笔锋一转，从宏大的军政场景收束到具体的宴饮场面。红烛高照，漆堂（指李谏议的厅堂）深处，银筝急奏。诗人以问句起头，实则描绘出一幅高雅热闹的夜宴图。这里的“促”字用得极妙，既写出了乐曲节奏的紧凑激烈，也暗示了宾主尽欢、兴致高昂的状态。全诗由大处落笔，由远及近，最后定格在温馨的宴饮细节上，既赞美了友人的政绩与威仪，又表达了对其生活雅趣的欣赏，格调高远，不落俗套。