sòng送zōng宗xiōng兄láng郎zhōng中shǒu守sān三qú衢

现代文翻译

新旧官印都饰有兽头，东南乡郡得授龙丘

红色车毂出巡属县姑且履职，青翠家山已然盈满楼台

高第郎官本应对应天上郎位星宿，中等才能的裨将却轻易封侯

浩然之气能涵养超脱的浮云之志，风月樽前且从容酬答

词语注释

文学赏析

胡宿此诗题为送宗兄守三衢，却无寻常送别之凄切，反见宋人特有的从容与旷达。首联以“新旧鞶囊两兽头”起笔，写宗兄新旧官印更替，东南乡郡得授龙丘——“得”字看似平淡，实则暗含对宗兄荣归故里的欣慰。颔联“朱丹侯毂聊行县，紫翠家山更满楼”是全诗最精彩处：红色车毂与青翠山色并置，一入一出，一仕一隐，色彩对比鲜明。宗兄出巡属县是职责所在，而家山紫翠盈楼则是心灵归宿，仕与隐在此达成微妙平衡。

颈联“高第郎官犹应宿，中材裨将辄封侯”用典深沉。太微垣郎位星宿对应尚书郎官，暗示宗兄才高位重；而“中材裨将辄封侯”则借汉代功臣之例，暗讽当时军功赏赐过滥。一正一反，既赞宗兄之德，又寓微词于世道。

尾联“浩然能养浮云志，风月樽前且献酬”收束全篇。宗兄能以浩然之气涵养超脱之志，在风月樽前从容酬答——这不仅是送别之语，更是宋人理想人格的写照：身处官场而不为官场所累，保有内心的自由与高远。全诗对仗工稳而不失流动，用典自然如己出，在送别诗中独树一帜。