hé和chéng承zhǐ旨sòng宋shàng尚shū书gào告zhōng中zhī之zuò作

现代文翻译

喜鹊频频环绕大槐树枝飞翔，翰林院里传来旧日老臣告归的喜讯

人间再无谗言毁谤，天上奎星光辉明亮

西山的五色灵药分赐，南极三光连接太微垣

只待延英殿召对之日，便应入相位辅佐天子

词语注释

文学赏析

胡宿此诗题为“和承旨宋尚书告中之作”，系唱和翰林学士承旨宋尚书告老还乡之作，体现了宋代士大夫间的交游礼仪与政治文化。

开篇以“鹊声频绕大槐枝”起兴，借喜鹊绕枝之吉兆，引出“鳌禁欢闻旧老归”的喜讯。大槐、鳌禁皆代指翰林院，点明宋尚书任职之所，“旧老归”三字既言其告老，又含敬意，奠定全诗庄重而温馨的基调。

颔联转入对宋尚书为人品行的赞颂。“哆舌人间无翕訾”言其一生正直，谗言毁谤无所施；“奎钩天上有晶晖”则以主文运之星宿喻其文采如天上晶晖，照耀人间。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“西山五色分灵药，南极三光接太微”以神话意象祝其长寿。“分”字写出灵药由西王母处分赐而来的尊贵来源，赋予长寿以神圣的仪式感；“接”字则打通了南极仙翁居所与天帝所居太微垣的空间距离，暗示宋尚书德高望重，其精神境界已直通天庭，既祝其健康，又暗喻其地位崇高，接近天子。

尾联“只待延英朝只日，便应调鼎向黄扉”收束全篇，表达期待。延英殿是皇帝召对大臣之所，“调鼎”“黄扉”皆指宰相之位。“只待”与“便应”两个副词相连，前者写出对召见日期的迫切期盼，后者以不容置疑的语气断定其必再拜相，体现了诗人对宋尚书政治价值的笃定认可，也折射出宋代士大夫“进则兼济天下，退则独善其身”的理想人格。

全诗用典密集，辞藻华丽，虽不免应酬之弊，但结构严谨，情感真挚，不失为一首得体的唱和佳作。