sòng送zǐ子sī思xué学shì士cuì倅hé河nèi内

现代文翻译

手持左符掌管京畿附近的城池，曾在华美的屋椽下讲习经书。

在翰林院值宿十年，台阶上的青苔已染成紫色，如今挥鞭上路，一路柳色初青。

昨夜还在宫中值夜阁，伴着行月离去；今朝驾车出郊，春车上的屏星装饰熠熠生辉。

河内的旧游之地自古繁华，愿你乘舟寻访烟波，凭吊前贤遗风。

词语注释

文学赏析

此诗是胡宿送王素（字子思）出知河内时所作。王素原为翰林学士，此次外放为通判，从中央清要之职转至地方副贰，身份落差明显。胡宿此诗并未落入寻常送别诗的悲戚窠臼，而是以典雅从容的笔调，既写知己之谊，又寓勉励之意。

颔联"直舍十年苔已紫，吟鞭一路柳初青"堪称全诗最精彩处。上句写王素在翰林院值宿十年，青苔已紫——一个"紫"字极有分量，既写苔藓经年之色，又暗喻岁月沉淀之厚，更隐含翰林院清贵幽寂之气。下句写其今日出行，一路柳色初青，"青"字与"紫"相对，一旧一新，一静一动，既点明时令为春，又暗示新程之生机。两句对仗工稳，色彩对比鲜明，以景语写人事变迁，不着痕迹。

颈联"禁中夜阁抛行月，郊外春车驾屏星"则进一步铺陈其身份转换：昨夜尚在宫中值夜，伴月而行；今朝已驾春车出郊，车盖如屏星罗列。"抛"字用得极妙，仿佛将宫中月色轻轻舍弃，转而拥抱郊外繁华，既有告别之意，又有启程之态，从容不迫。

尾联"河里旧游从古盛，好寻烟幌吊遗灵"转入对河内风物的期待。河内自古繁华，烟波画船，遗风犹存，劝友人借此机会寻访前贤遗迹，既是对地方文化的肯定，也是对友人风雅的期许。全诗格调高华，用典自然，送别而不悲，外放而不怨，体现了宋诗理性从容的特质。