dòng洞líng灵guān观nà纳liáng凉

现代文翻译

秋夜水面平静无波，竹席纹路与肌肤相融，松间明月静悄悄地透过雕花窗棂。

霜气沉重使井边梧桐叶色转深碧，雨后天晴阶前芍药花瓣纷纷凋落呈嫣红。

彩鸳静静占据着如银般清澈的池塘水面，乳燕在清凉的夜风中飞向高远的天空。

秫酒容易醉醒打断残梦，恍惚间竟怀疑自己身处月宫广寒之中。

词语注释

文学赏析

胡宿此诗，最妙处在于对“凉”字的层层递进式书写，从触觉到视觉，再到心理感受，构建了一个完整的清凉世界。

首联“秋波不动簟纹融，松月愔愔透绮栊”，起笔便是一幅静谧图景。秋波指水面，也暗喻心境之平；簟纹融，写竹席因人体体温而显得柔滑，这是触觉上的凉。松月透过窗棂洒入，一个“愔愔”二字，既状月光之幽静，又写环境之清寂。诗人未着一“凉”字，而凉意已透纸背。

颔联“霜重井梧翻瘦碧，雨回阶药堕嫣红”，转入视觉描写，且对仗工稳。“霜重”与“雨回”相对，写出了秋夜的寒凉与湿润；“瘦碧”与“嫣红”相对，色彩鲜明却带着凋零之感。梧桐叶瘦，芍药花残，这种“瘦”与“残”正是秋凉特有的审美意象，比直接写冷更耐人寻味。

颈联“彩鸳静占银塘水，乳燕凉飞玉宇风”，以动衬静。彩鸳静栖，乳燕凉飞，画面灵动而不失清幽。银塘、玉宇，极言环境之洁净高华，仿佛置身于仙境之中。这里的“凉飞”二字，既写燕子在凉风中飞翔的姿态，也暗示了诗人内心的清爽。

尾联“秫酒易消残梦断，却疑身在广寒宫”，点出“纳凉”主题，并以神话收束。秫酒易醒，残梦初断，诗人恍惚间以为自己身在月宫广寒。这一结句，将全诗的清凉意境推向了极致——不仅是身体之凉，更是心灵之超脱。胡宿作为宋初重要诗人，此诗体现了宋诗重理趣、尚清丽的特点，虽写纳凉，却无世俗之燥气，读来如饮冰泉，沁人心脾。