cì次yùn韵xú徐shuǎng爽jiàn见jì寄

现代文翻译

候风之鸟青丝高悬，皇恩深厚，平日里岂敢自叹英才沉沦？

侏儒本就身长三尺，各安其位；漂洗丝絮之药价值数金，无用之用乃为大用。

寂寞如死灰，故人丧偶形单影只；婆娑树影交荫，天地生意未尝断绝。

年来常想见你高洁的容颜，久梦之中喜悦地来到你所在的竹林。

词语注释

文学赏析

此诗为胡宿酬答友人徐爽之作，题为"次韵"，即依徐爽原唱之韵脚次第而和。全诗四联，各有所寄，层层递进，既见酬唱之礼，亦见知己之情。

首联"五两青丝帝渥深，平时可敢叹英沈"，以候风之鸟起兴，暗喻徐爽才高命蹇、沉沦下僚。"五两"测风，风候有时，喻人才终有显露之日；"青丝"既指冠带，亦含年轻有为之意。"帝渥深"言皇恩深厚，然"平时可敢叹英沈"——日常岂敢自叹英才沉沦？此句看似自宽，实则暗含不平，为下文埋下伏笔。

颔联"侏儒自是长三尺，澼絖都来直数金"，用《庄子》"侏儒节"与"不龟手之药"两典。侏儒身长三尺，各有其位；澼絖之药值金数镒，无用之用乃为大用。此联以自嘲口吻写怀才不遇之叹，表面说"自是""都来"，实则反讽世道不识人才，庸者居位、贤者沉沦。

颈联"寂寞死灰人丧偶，婆娑生意树交阴"，对仗工稳而意蕴深远。"死灰"喻心绪寂寥，"丧偶"言孤独无依；"婆娑""生意"则写树木交柯、生机盎然。一死一生，一寂一荣，形成强烈对照——人虽寂寞如死灰，而天地生意未尝断绝。此联或暗指徐爽丧偶之痛，亦或自伤宦海浮沉，然"树交阴"三字又给人以慰藉：知音虽远，情义犹存。

尾联"年来想见琼枝色，久梦蘧蘧到竹林"，收束全篇，情意深长。"琼枝"喻徐爽高洁之才德，"想见"言思念之久；"蘧蘧"喜悦貌，写梦中相见的欢欣；"竹林"暗用"竹林七贤"典故，喻徐爽之清逸脱俗。久梦频到，可见知己之情之深。

全诗用典精切而不堆砌，对仗工稳而气脉流畅。首联起势高远，颔联以典自况，颈联转写情事，尾联收以梦境，层层推进，酬唱之中见真情，典故之内藏深意，可谓宋人唱和诗之佳作。