guò过tóng桐lú庐

现代文翻译

两岸山花丛中藏着溪流，红白相间的花朵开遍高低山峦

忽然仿佛乘着木筏抵达了仙境源头，又如在仙洞中采药般迷失方向

二月的辛夷花还未凋落，五更时分鸦臼鸟最先啼鸣

远处的茶烟与渔火足以入画，一片人家隐在水的西岸

词语注释

文学赏析

胡宿此诗写于宋仁宗时期，是作者途经桐庐时所作。全诗以视觉与听觉交织，将富春江两岸的春景写得灵动而富有层次。

首联"两岸山花中有溪，山花红白遍高低"，开篇即以红白相间的山花点染春江两岸。"中有溪"三字尤为精妙——不是"夹岸"而是"中有"，暗示溪水隐现于花丛之间，若隐若现，增添了画面的纵深感。

颔联"灵源忽若乘槎到，仙洞还同采药迷"，用张华《博物志》中乘槎至天河的典故，将眼前山水升华为仙境。"忽若"二字写出了诗人初遇此景的惊喜与恍惚——仿佛误入桃源，不知今夕何夕。

颈联"二月辛夷犹未落，五更鸦臼最先啼"，转入时间与声音的维度。辛夷花迟开不落，鸦臼鸟先啼报晓，一静一动，一视觉一听觉，构成了桐庐春晨的独特氛围。"最先啼"三字，写出了山鸟报春的灵性。

尾联"茶烟渔火遥堪画，一片人家在水西"，是全诗最美之处。"遥堪画"三字，将眼前实景转化为画意——茶烟袅袅，渔火点点，水西人家若隐若现。这不是写实，而是写意，是诗人对桐庐之美的最高礼赞：此地只应画中有，人间哪得几回闻。

全诗由近及远，由实入虚，最后收于"遥堪画"的意境之中，堪称宋诗中写山水的佳作。