bā八bǎi百shí石dòng洞

现代文翻译

八百处石室遗迹至今犹存，神仙渺茫往事难以论说。

云雾缭绕绝顶世人常见，龙潜深潭白昼也显昏暗。

确信林泉之中有悠闲日月，正好将名利之事托付乾坤。

他年若能栖隐山田之下，咫尺烟萝便可亲手抚摸。

词语注释

文学赏析

胡僧孺的《八百石洞》是一首典型的宋人纪游感怀诗，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于由景入理、由理及志的自然流转。全诗四联，层层递进，最终落脚于一种通透的人生选择。

首联“八百遗踪石室存，神仙杳邈事难论”起笔便有一种历史的苍茫感。八百处石室遗迹犹存，但当年传说中的神仙之事已渺不可追。诗人没有沉溺于对仙道的迷信，而是以“事难论”三字轻轻带过，显示出宋人理性务实的态度。这种对“遗踪”的凭吊，为全诗奠定了一种清冷而疏朗的基调。

颔联“云浮绝顶人常见，龙起深潭昼亦昏”是全诗写景的精华。诗人选取了两个极具张力的意象：一是绝顶之云，二是深潭之龙。云在绝顶，是世人常见的景致，象征着高远与超脱；龙潜深潭，即便在白昼也显得昏暗神秘，象征着潜藏与蛰伏。这一联对仗工整，“常见”与“亦昏”形成鲜明对比，既写出了石洞周围景物的特征，也隐喻了人世间的两种状态：有的显赫于外，有的幽隐于内。据传此联暗含诗人对仕途沉浮的感慨，云之高远令人向往，而龙之神秘则令人敬畏。

颈联“信有林泉闲日月，好将名利付乾坤”是全诗的主旨所在，也是最为精彩的一联。诗人直抒胸臆，确信在这林泉之间有着悠闲自在的日月，既然如此，又何必将名利之事托付给这广袤的乾坤？这里的“信有”二字，语气坚定，表明诗人并非一时兴起的逃避，而是经过深思熟虑后的选择。他将“林泉闲日月”与“名利付乾坤”对举，前者是内在的安宁，后者是外在的纷扰，通过“好将”这一主动的选择，表达了诗人对隐逸生活的向往和对名利的超脱。这一联语言平实，却意蕴深远，堪称全诗的诗眼。

尾联“他年栖隐山畴下，咫尺烟萝再可扪”则是对未来的展望。诗人设想自己将来能在山田之下栖身隐居，到那时，那缭绕的烟萝便近在咫尺，可以亲手抚摸。这里的“咫尺”与“再可扪”，将隐逸生活描绘得具体可感，充满了亲切与温馨。诗人不再只是旁观者，而是即将成为这山水的一部分。这种对未来的期待，使得全诗在清冷中增添了一份温暖，在超脱中保留了一份对生活的热爱。

总体而言，这首诗以石洞为背景，由景及情，由情及理，最终归于一种淡泊明志的人生态度。诗人胡僧孺以平实的语言，表达了宋人特有的理性与从容，读来。