jù句

现代文翻译

昨夜在虎丘山上远望，一轮明月清晰地照着苏州城

词语注释

文学赏析

诗句极简，仅有一行，却颇有"词"之韵味。"昨夜虎丘山上望"，开篇以时间、地点、动作交代清楚，毫不拖泥带水。虎丘山在苏州西北，山上可俯瞰全城，登临者众，然诗人不说"登虎丘"，偏说"望"——一个"望"字把身在高处、心在远方的状态定下。接着"一轮明月照苏州"，月光洒在古意盎然的城市上，清辉之下，白墙黛瓦、小桥流水尽入画境。明月与苏州的组合并不新鲜，但"虎丘山上望"这一视角让它多了几分离散与惆怅。全诗未用任何生僻典故，也未刻意造境，靠的是画面本身的干净与直接——这恰恰是虎丘山僧这种身份最容易给出的东西：不雕琢，不渲染，但求真实。"一轮"而非"满轮"，"照"而非"映"，都是朴素至极的选择。