shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

云气涌来，仿佛万座山峦都在随之撼动；云气散去，天地间只剩一片澄澈的同色。

禁不住放声长啸两三声，只见秋空高远，月色皎白。

词语注释

文学赏析

侯延庆此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出宋人特有的清旷境界。首句“云来万山动”中，“动”字极具张力——云本无形，山本静止，但诗人偏说云来时万山皆动。这并非物理意义上的晃动，而是视觉与心理的双重投射：浓云压境，山峦仿佛在云雾翻涌中随之起伏，天地顿生苍茫之势。次句“云去天一色”骤然收束，云散天开，水天一色，刚才的动荡瞬间归于澄明。一“来”一“去”，一“动”一“静”，宇宙的节奏尽在两字之间。

后两句笔锋转向人：“长啸两三声，天高秋月白。”古人长啸，非寻常呼喊，而是胸中块垒或旷达之气的自然宣泄。诗人立于高崖，面对秋空皓月，不禁长啸数声。这啸声没有惊动什么，反而衬托出天地的幽寂——“天高”二字写出秋空的辽远，“秋月白”则以冷色调收束全篇，清辉满地，万籁俱寂。啸声与月色交织，人的存在感与自然的永恒感在此达成微妙平衡。

此诗作于南宋，据传侯延庆仕途平淡，多游历山水。宋诗尚理趣，此诗不涉说理，却以画面本身传递出一种“天人合一”的禅意：云来云去是自然，长啸仰观是人事，二者在秋月白中融为一体。全诗无一生僻字，却字字精准，堪称南宋五言绝句中的清绝之作。