mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

春光匆匆流逝，三分光阴已过，只剩下二分光景了。

我已经老了，看着夕阳如车轮般西下，哪里还能忍受独自起舞弄影的孤寂呢？

正值曲水流觞的雅趣时节，茂密的树林和修长的竹子伴随着永恒的池台。

眺望前面的村庄，绿柳遮蔽着茅草屋檐，云雾封锁着山岭。

蜜蜂和蝴蝶在花丛中喧闹，烟花景色显得十分整齐美好。

百年的人生大梦，就像一瞬间那样短暂。

回头看这些昔日的陈迹，白白劳神去深深省察吧。

吹奏弹唱的音乐谁又不喜爱呢？焚烧琴、煮杀鹤的人又怎会愿意去做呢？

喝尽这三杯酒，歌声停歇酒意上来时，一阵风吹来将我吹醒。

词语注释

文学赏析

洪适此作虽题为咏春，实则是一首借景抒怀、感慨人生迟暮与世态炎凉的深沉之作。起笔「春色匆匆，三分过、二分光景」，便定下了全篇凄清而紧迫的基调。春光将尽，仅余二分，这不仅是节令的推移，更是生命进入晚境的隐喻。紧接着「吾老矣，坡轮西下，可堪弄影」，诗人直面衰老的现实。「坡轮西下」写落日，「弄影」则暗用苏轼「起舞弄清影」之意，但东坡当年尚有旷达之姿，而此刻诗人独自面对残阳弄影，那份「可堪」二字，道尽了无人共赏、孤身对景的凄凉。

词的下片笔锋一转，从个人的悲秋伤春延伸到对世俗生活的冷眼旁观。「百年梦，如俄顷」，诗人以梦境喻人生，感叹时光飞逝、生命短暂。这种强烈的虚无感，正是全词最动人的地方——外在的春色越浓烈，内心的虚无感就越深重。

最为精彩的当属「吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯」一联。这两句对仗工整，意蕴深厚。「吹竹弹丝」代表世俗所追求的声色犬马之乐，无人不爱；而「焚琴煮鹤」则是毁灭高雅与美好的暴殄天物之举，世人皆不愿做。然而，诗人在此处设下一层更深的逻辑：在这样一个春光易逝、人生如梦的时代，究竟有多少人能真正懂得欣赏高致？又有几人能守住清趣？世人只知追逐「吹竹弹丝」的热闹，却往往在不知不觉中做着「焚琴煮鹤」的蠢事。这种对世俗审美庸俗化的批判，使得全词超越了普通的伤春悲秋，具有了深刻的社会洞察力。

结拍「尽三觥、歌罢酒来时，风吹醒」，余味悠长。诗人试图以酒消愁，但「歌罢酒来」之后，迎来的不是沉醉，而是「风吹醒」。这阵「风」，既是春末的晚风，也是现实的冷风，它将诗人从短暂的迷梦中吹醒，留下的是更加彻骨的清醒与无奈。全词由惜春起笔，经叹老，至讽世，终归于清醒的孤独，层层递进，情感沉郁顿挫，堪称宋词中不可多得的佳作。