nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

雪停得像是用筛子筛过一般细密晶莹，正欣喜地迎来了轻盈的脚步般的春天。

谁说积了三尺厚雪就不必出门行走？

若是诗僧在月下造访，我也允许他敲响柴门。

巨大的竹子大多被雪压断了枝条，残存的梅花仿佛在竞相微微皱眉。

我吩咐种田的仆人转告掌管山林的神祇。

清扫洒干净板桥和门前的小路，等待着贵客的到来。

词语注释

文学赏析

洪适的这首《南歌子》是一首极具生活情趣与文人雅致的写景咏物词。全词并未落入古人写雪后冬景必带几分凄清寒苦的窠臼，反而在严冬将尽、春意初萌之际，捕捉到了那份独属于文人的闲适与期待。

上片起笔极妙，“住得如筛雪”，一个“住”字写出了大雪骤停的动态感，而“如筛雪”的比喻更是新颖——雪落如筛，细密且晶莹，既写出了雪的质感，又暗含了诗人此时心境之澄澈。紧接着，“方欣有脚春”笔锋一转，从对雪的玩味跳跃到对春的期盼。古人常以“有脚春”赞誉能带来生机的太守或良吏，此处借指即将到来的春天。诗人欣喜地认为，这满目的白雪并非严寒的绝唱，而是春的前奏。“谁云三尺不须循”，看似在反驳某种说法，实则是一种自我宽慰：谁说厚厚的积雪让人无法行走？只要心怀春意，冰雪何足惧？最后两句“若是诗僧月下，许敲门”，意境陡然拔高。在这雪月交辉的静谧时刻，若有诗僧踏月而来叩门，那该是何等风雅！这一联不仅写出了环境的幽寂，更写出了诗人渴望知音、向往高洁的精神世界。

下片由景入情，由远及近。“钜竹多中断，残梅竞小颦”，对仗工整而生动。大雪压竹，枝干折断，本是残景，但在诗人眼中，这是自然的力量；残梅在寒风中似蹙眉轻颤，却又充满了蓄势待发的美感。“竞”字赋予了梅花以生命和情感，仿佛它们在与严寒博弈，在争相酝酿春的消息。接着，“畦丁说与主林神”，诗人将目光投向田园，吩咐园丁与山林之神沟通，这是一种充满童趣和想象力的拟人手法。最后的结句“扫洒板桥前径、待吾人”，收束得极有情致。所有的雪景、所有的春意、所有的期待，最终都落脚于一个朴素的动作——打扫门前的小路，等待贵客（或许就是那位想象中的“诗僧”，或许是诗人自己归来的身影）。这种“待”的姿态，让整首词在清冷的画面中透出一股温暖的烟火气与人文关怀。

整首词语言清丽，意象鲜明，既有“筛雪”、“残梅”的清冷之美，又有“有脚春”、“待吾人”的温情之意，展现了宋人词作中特有的理趣与生活美学。