gū孤hè鹤xíng行zèng赠yáng杨jūn君

现代文翻译

翩翩飞舞的云中仙鹤，来自华亭的水滨

徘徊良久方才栖止，伫立在江边的高地上

高步从容整理霜白的羽毛，孤影翱翔在秋日的天空

难道没有鸿鹄为伴？只是不屑与鸡鸭为群

在细流中啄食腥秽，你的饮食岂能不贫乏

何况有猎人张设的网罗箭矢，惊顾之间何其迟疑

额头光洁如珠，清唳之声响起，胎仙起舞于祥云之间

何不展翅高飞，来为我的君主带来祥瑞

饥饿时食用玉山的仙禾，口渴时饮取瑶池的甘泉

不必言语，九皋虽远，鹤鸣于幽隐，谁人不闻

词语注释

文学赏析

此诗以鹤自况，寄寓高洁之志，是一首典型的之作。

开篇'翩翩云中鹤，来自华亭滨'，化用陆机典故，既点明鹤之来历，又暗含对晋代风流的追慕。'徘回久乃集，伫立江之濆'写鹤之审慎——徘徊良久方肯栖止，暗示诗人择主而事、不轻附庸的态度。

'高步整霜羽，只影翔秋旻'是全诗最精彩的两句。'高步'写鹤之姿态从容，'霜羽'喻其品格清冷，'只影'二字尤妙——不写成群结队，而写孤影独翔，秋空辽阔，鹤影单寒，画面清绝，意境孤高。这一联以景写人，诗人之孤傲跃然纸上。

'岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群'转入议论。鹤岂无同伴？只是不屑与鸡鸭为伍。'俛仰'之间，雅俗立判，诗人以鹤自比，表明不愿与世俗同流合污的立场。

'啄腥细流中，汝食得无贫'一句，表面写鹤之饮食清简，实则暗讽世人逐利忘义。'况有缯缴虞，惊顾何逡巡'进一步点出世俗之险恶——猎人的箭矢随时可能降临，鹤的警惕正是诗人对官场倾轧的清醒认知。

'珠庭响清唳，胎仙舞祥云'转写鹤之仙姿，'珠庭''胎仙'皆道家语，暗示诗人向往超然物外之境。

'胡不矫翮去，来仪瑞吾君'是全诗主旨所在——何不展翅离去，为明君带来祥瑞？此句表面劝鹤，实则表达诗人希望以高洁之德辅佐明主的政治理想。

结尾'饥食玉山禾，渴饮瑶池津'写鹤之超凡脱俗，'无言九皋远，鸣阴谁不闻'则化用《诗经》'鹤鸣于九皋，声闻于天'，暗示即使身处幽远，其德行之声亦不可掩。全诗以鹤为线索，层层推进，由形入神，由物及人，最终落脚于政治理想，是一首结构严谨、意蕴深远的佳作。