yīn因dú读méi梅shèng圣yú俞liù六hè鹤shī诗huò或lìng令yú余bié别fù赋zhī之 gù顾bù步

现代文翻译

抬脚一何高迈，修长的脖颈宛然回转顾盼

只身踉跄独行，眷念依恋着伴侣

难道忘了那云霄之上，却徘徊在这池苑之中

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写尽了一只鹤的孤独与挣扎。开篇"举趾一何高，修颈宛回顾"，先写鹤的体态——抬脚极高，修长的脖颈回转顾盼。一个"宛"字极妙，既写出了鹤颈弯曲的优美弧线，也暗示了它此刻并非昂首阔步，而是在某种犹豫或回望之中。接下来的"只影踉蹡行，眷然慕俦侣"，笔锋一转，从体态写到了心境。"只影"对"踉蹡"，孤独与不稳交织；"眷然"对"慕俦侣"，依恋与渴望并存。这一联是全诗最动人的地方——鹤本是高洁之鸟，此刻却如跛足之人般踉跄独行，只因它心中还系念着伴侣。这种反差，让读者不禁动容。

然而，最耐人寻味的还是结句"岂忘赤霄上，盘桓此池籞"。鹤难道忘了那高远的云霄吗？当然没有。但它却徘徊在这小小的池苑之中，不肯离去。这里的"岂忘"与"盘桓"形成了一种内在的张力：它并非不能飞，而是选择不飞；它并非不知高远，而是甘愿滞留。这究竟是眷恋，还是无奈？学界推测，洪刍此诗或许借鹤自况——身处官场或世俗的"池籞"，心中却向往着"赤霄"的自由，却因种种原因无法挣脱。这种矛盾心理，正是宋诗理趣与情感交织的典型体现。