cì次yùn韵hé和zhèng郑tài太yù玉xīn新jū居

现代文翻译

荒凉的山路背靠高冈，您的居所就在山脚之下

下面与佛寺相连，一条小径通向牧道

高尚的情操仰慕天随子，空腹吃着枸杞和菊花

几间茅屋依傍城郭，幽深地开凿在空谷之中

回忆昨日步行拜访您，困窘的脚步几乎伤了双足

听您不倦地谈论，言辞如木屑纷飞

相依相伴就在这里，凉风吹散了烦热

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为应酬之作，却写出了宋人特有的清苦与雅致。首联"荒涂负崇冈，君居在其麓"开篇即点出郑太玉新居的地理位置——偏僻的山麓之下，环境清幽却交通不便。诗人用"负"字写出山冈的依托之势，"麓"字则点明居所之低微，一高一低之间，隐逸之趣已现。

颔联"下与佛界连，一径通刍牧"进一步渲染居所的幽僻。与佛寺为邻，暗示主人有出尘之想；小径通于牧道，则见其远离尘嚣。这里没有雕梁画栋，只有自然的山野气息，诗人以此衬托郑君的高洁志趣。

颈联"高情慕天随，枵腹茹杞菊"是全诗最见功力的地方。诗人用陆龟蒙（天随子）的典故，将郑君比作那位隐居甫里的唐代诗人。"枵腹茹杞菊"一句尤为精到——空腹吃着枸杞和菊花，这不仅是写清贫，更是写一种主动选择的清高。陆龟蒙曾采杞菊为食，诗人借此典故，既赞美了郑君的品格，又暗含了对这种生活方式的认同。"高情"与"枵腹"形成张力，精神的高远与物质的匮乏并置，正是宋人推崇的"清"之美学。

"数椽负郭居，窈窕凿空谷"描写居所本身。数间茅屋依傍城郭，在幽深的山谷中开凿而出。"窈窕"二字用得巧妙，既写出山谷的深邃幽静，又暗含一种审美化的欣赏态度——虽简陋却不显得凄苦，反而有一种天然的雅致。

后四句转入叙事与抒情。"忆昨步过君，窘步侵两足"写诗人亲自走访的经历。山路难行，脚步困窘，几乎伤了双足，但这恰恰证明了探访的真诚。"听君亹亹谈，霏屑落锯木"是全诗最生动的场景：与友人促膝长谈，言辞如木屑纷飞，既写出了谈话的热烈，又暗喻言辞的精采。最后"相依方在兹，凉飙荡烦燠"以景结情，凉风吹散暑气，也吹散了尘世的烦扰，余韵悠长。