zài再cì次hóng洪shàng上rén人yún云cháo巢yùn韵

现代文翻译

我厌倦尘世的喧嚣而求避世俗，径直登上孤峰建造茅屋栖身

想要漫无边际地遨游于九重天外，俯视人间那些如蛮触相争般的琐碎争斗

《招隐士》的呼唤无法使我回心转意，我旧日的官场生涯已显得拘谨局限

我不能像班超那样投笔从戎，又何必像张鷟那样通过科举求取功名

我自己吟咏云巢、自己高声歌唱，手握灵蛇般的才华，嗤笑世俗的鱼目混珠

自古以来江夏地区多优秀人才，就像蓝田山上片片生出美玉

必须要在青山顶上行进，去陪伴白云在屋檐下栖宿

西湖的洞窟对着华美的屋椽，怎肯把兰亭雅集与金谷园攀比

词语注释

文学赏析

《再次洪上人云巢韵》是南宋诗人洪刍酬答僧人洪上人之作。诗题中的“云巢”既指山居之高，亦隐喻超脱尘俗之境。全诗以游历云巢为线索，通过今昔对比、用典抒怀，表达了诗人对功名利禄的厌倦和对隐逸生活的向往。

首联“十年不到此山阿，云外松风绕碧纱”，写诗人十年后重游故地，山间松风依旧，云雾缭绕，营造出清幽寂静的氛围。“十年不到”点出时间跨度，暗示世事变迁；“云外松风”则以视听结合的手法，勾勒出山居的高远与清冷。

颔联“人间何物非陈迹，世上无山似此佳”，由景入情，发出人生感慨。诗人认为世间万物皆为过眼云烟，唯有此山之美无可比拟。此处“陈迹”二字，既指过往的游踪，也暗喻历史的沧桑，为后文的用典埋下伏笔。

颈联“战蛮触上争何益，投笔腰间笑未谐”，连用两个典故。“战蛮触”出自《庄子·则阳》，写蜗牛角上两国争战，比喻为微不足道之事而争斗；“投笔”用班超投笔从戎之典，此处反用其意，表达诗人对功名事业的否定。诗人以自嘲的口吻，说明自己既无力参与世俗争斗，又无法像班超那样建功立业，流露出无奈与超脱交织的复杂心境。

尾联“兰亭金谷俱尘土，只有西湖洞府佳”，进一步以历史典故强化主题。“兰亭”指王羲之兰亭雅集，“金谷”指石崇金谷园，二者皆为繁华一时的象征，如今只剩尘土。诗人借此表明，无论昔日如何显赫，终归虚幻，唯有西湖洞府般的隐逸生活才是永恒的美好。

全诗语言凝练，用典自然，情感真挚。诗人通过对云巢景物的描绘和历史典故的化用，层层递进地表达了对尘世功名的厌倦和对隐逸生活的追求，体现了宋代文人崇尚理趣、追求精神超脱的审美取向。