cì次shī师chuān川yùn韵xǐ喜yǔ雨chéng呈yàn彦zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

登高之时能与你共同赋诗，好雨特意催促我写下诗篇。

台阶边的青草卧倒一片青软，菜畦里的苗叶垂下绿色滋润。

夏意深浓飞燕安静栖息，秋意将近候虫已经知晓。

寄语那些沉迷吟诗的朋友，难道没有新的诗句创作吗？

词语注释

文学赏析

此诗作于夏日雨后，诗人登高望远，见好雨催诗，遂成此篇。首联"登高能共赋，好雨故催诗"，以"共赋""催诗"点出与友人唱和之谊，雨非无情之物，反成诗兴之媒，语意轻灵。

颔联"阶草卧青软，畦苗垂绿滋"，写雨后庭院菜畦之景。"卧"字极妙，草色青软，似人卧地，慵懒而生动；"垂"字状苗叶饱含水汽，低垂欲滴。一"卧"一"垂"，静态中见生机，绿滋二字更添润泽之感，雨后清新之气扑面而来。

颈联"夏深飞燕静，秋近候虫知"，由近及远，由静转动。夏深燕息，秋近虫鸣，时序悄然推移。"静"字写出燕之安适，"知"字拟虫之有灵，仿佛昆虫亦感知秋信。此联对仗工整，而意脉流转自然，不露斧凿。

尾联"寄语耽吟客，可无新句为"，以问句收束，呼应首联"催诗"之意。耽吟客指好诗之人，或即彦章。诗人寄语：雨既催诗，君岂可无新句？语带调侃，情见乎辞。

全诗结构严谨，由景入情，由情及友，层次分明。语言清丽而不雕琢，意境闲适而有余味。其中"阶草卧青软"一句，以"卧"字写草之形态，拟人而自然，堪称全诗诗眼，使寻常庭院之景顿生情趣。