cì次yùn韵hé和yàn彦zhāng章chí池shàng上zhī之zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

官务清闲兴致清明，水势辽远视野空明。

玉局观中思绪无限，青苹之上清风自生。

鱼跃荷动翻摇暮色，蝉鸣树间带入秋声。

云色昏暗斜阳之外，遥知雨后又将放晴。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗，作于官闲之时，写池上晚景，却无颓唐之气，反有一种清旷自适的意趣。首联"官闲发兴清，水远觉空明"，开门见山点出心境与环境的互动——因官务清闲，兴致才得以清明；因水势辽远，视野才得以空明。"发"与"觉"二字，一主动一被动，写出诗人由内而外、再由外而内的感知循环。

颔联"玉局思无限，青苹风自生"，用典自然。"玉局"指道教玉局观，此处借指清幽之境或隐逸之思。"青苹风自生"化用宋玉《风赋》"风起于青苹之末"，但洪刍不写风之始起，而写风之自生——一个"自"字，写出自然之趣不假人为，也暗示诗人内心之闲适已达物我两忘之境。此联堪称全诗最见功力处：上句言思，下句写景，看似对仗工整，实则，意脉不断。

颈联"鱼荷翻暮色，蝉树带秋声"，视听结合，动静相宜。"翻"字极妙——鱼跃荷动，暮色随之摇曳，仿佛暮色有了重量与形状；"带"字亦佳，蝉鸣本无形，却似被秋意所承载，从树间流淌出来。这两句不写人而人在其中，诗人立于池上，看鱼戏荷、听蝉鸣树，暮色与秋声交织成一幅立体的晚景图。

尾联"云黑斜阳外，遥知雨又晴"，以远景收束，余韵悠长。"云黑"与"斜阳"形成明暗对照，而"遥知"二字，写出诗人对天气变化的敏锐感知——不是亲眼所见，而是凭经验推知。"雨又晴"三字，看似平淡，实则暗含人生况味：风雨晴晦，本是常态，诗人以"又"字点出，既有对自然变化的坦然，亦有对人生起伏的释然。全诗至此，由闲适入空明，由空明入深远，意境层层递进，而语言始终清简，不事雕琢，这正是宋诗"以理趣胜"的典型风格。