cì次yùn韵hé和yàn彦zhāng章chí池shàng上zhī之zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水边的栏杆迎着凉爽的秋风，景色正好，风过的树林里初升的太阳格外明亮。

屏风般的山峦间青色的山峰仿佛闭合，明镜般的水面里倒映着白云升起。

品茶时试看那旗枪般嫩绿的茶色，蛙鸣声如同增添了自然的鼓吹乐声。

手拄着细长的竹杖随意倚靠，绕着池水漫步，享受着雨后天晴的清新。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗作于北宋末年的池上，是一首典型的次韵酬唱之作。所谓次韵，即依原唱诗作的原韵脚且按先后次序和诗，这在宋代文人圈中极为盛行，既显才情，又见交游。洪刍作为“苏门四学士”之一洪朋之弟，其诗风受江西诗派影响，讲究炼字与用事，但此诗却难得地清丽自然，不见生硬雕琢之迹。

首联“水槛凉秋好，风林初日明”，开篇点题，交代了时间、地点与环境。水槛即临水的栏杆，凉秋二字直抒胸臆，一个“好”字看似平淡，实则奠定了全诗愉悦闲适的基调。风林初日明，写秋风拂过树林，初升的太阳照亮了林间，光影交错，明净清爽。这两句对仗工整，气象开阔，为全诗铺陈出一幅明丽的秋日晨景图。

颔联“屏间青嶂合，镜里白云生”是全诗写景的精华。诗人将眼前的山水比作屏风与明镜，青嶂如屏，云雾缭绕其间，仿佛山峦闭合；水面如镜，倒映着白云，好似云气从镜中生出。这一联妙在虚实相生，“合”与“生”两个动词极具动态感，将静止的山峦与流动的云影写得栩栩如生。据传此联化用了王维“白云回望合”的意境，但洪刍将其置于池上特定的视域中，更显空灵幽静。

颈联“茶试旗枪色，蛙添鼓吹声”由景入事，从视觉转向味觉与听觉。旗枪指初生的嫩茶，其形如旗枪，诗人品茶试色，兴致盎然；鼓吹则指蛙鸣，诗人以“添”字将蛙声视为自然的乐章，为这静谧的秋日增添了生机与趣味。这一联对仗精巧，“茶”对“蛙”，“试”对“添”，“旗枪色”对“鼓吹声”，声色兼备，雅趣横生，展现了文人闲适的生活情趣。

尾联“瘦筇聊复倚，遶水步新晴”收束全篇。瘦筇即细长的竹杖，诗人倚杖绕水漫步，享受着雨后天晴的清新空气。一个“聊”字，透露出诗人随遇而安、悠然自得的心态。全诗由景及事，由外而内，层层递进，语言清丽，充分体现了宋代文人诗尚理趣、重闲适的审美特征。