cì次yùn韵hé和yuán元lǐ礼

现代文翻译

我本有沙鸥般的江湖之性，如南山雾豹般韬光养晦

世俗之人如龙蛇争竞于陆地，羔雁成群追逐名利

坚石不因磨而薄，白帛不因涅而黑，芝兰自会散发芬芳

韩康卖药口不二价，连婢女也能识得你的真名

词语注释

文学赏析

此诗为洪刍次韵元礼之作，借唱和以明志自况。开篇以“沙鸥”与“雾豹”并置，前者性本江湖，后者隐于山林——《列女传》载南山雾豹五日一见文彩，喻才德内蕴而不轻露，与沙鸥之淡泊形成张力，勾勒出诗人超然世外的隐逸情怀。

视线随即转向尘世，“龙蛇争起陆”写世俗之人如龙蛇争竞，“羔雁看成群”则借礼器喻趋炎附势之徒，与首联的隐逸意象形成鲜明反差，揭示出名利场中的喧嚣与盲目。

全诗筋骨在于颈联。“玉石无缁磷”化用《论语》“磨而不磷，涅而不缁”，言坚石不磨薄、白帛不染黑；“芝兰自苾芬”取意芝兰不因无人而不芳。两句对仗工稳，以物喻人，强调君子当如玉石般坚贞、如芝兰般自持，不因外界毁誉而改其节。前联写隐逸之志，此联写持守之道，层层递进，理趣盎然。

结笔用东汉韩康事。韩康隐居霸陵卖药，口不二价，后有人识其真名，韩康乃遁逃。其婢女曾言：“公隐于医耳，何讳其名？”诗中“女子会知君”之“女子”，既指韩康之婢，亦泛指识见卓绝的旁观者，借婢女之语点破“隐于医”的真意，暗含诗人对知己难遇的感慨。全诗以隐逸起，以明志结，气脉贯通，用典自然，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。