róng容xī膝xuān轩

现代文翻译

曾经有画着鹰隼的官车经过此地，而此处却如蜗牛之壳般幽深静谧

虽然也曾像羊仲羊求那样为仕途生计而奔走，但内心早已像陶渊明一样无心于官场

禅意寄托于盘腿静坐，清风拂过倚栏徘徊的衣襟

不要说这容膝之地狭小，它并不妨碍我摇头吟诗、自得其乐

词语注释

文学赏析

洪刍此诗题为《容膝轩》，取意于陶渊明《归去来兮辞》中“审容膝之易安”，写居所虽狭小，心境却安适自足。全诗以轩斋之小反衬胸襟之广，立意清高，笔致洒脱。

开篇“乌隼经行处，蜗牛窈窕深”，以“乌隼”与“蜗牛”对举，形成强烈反差。乌隼是高官出行的仪仗，象征仕途的显赫与喧嚣；蜗牛则喻指居所之狭小幽深。诗人说，那些显赫的车马曾经经过此地，而此处却如蜗牛之壳般幽深静谧。这一联不仅写出了轩斋的地理位置——曾为仕宦所经，更暗示了诗人从喧嚣仕途退居幽僻的抉择。“窈窕”二字本形容女子美好，此处用来形容深幽的居所，别有情致。

“会稽虽奉计，彭泽自无心”，用典精切。“会稽”指羊仲、羊求隐居会稽之事，“奉计”为生计奔走；“彭泽”指陶渊明彭泽令任上弃官归隐。诗人说，虽然也曾为仕途生计而奔走，但内心早已像陶渊明一样无心于官场。这一联是全诗的精神内核，点明了诗人退隐的缘由——并非被迫，而是主动选择。

颈联“禅寄跏趺坐，风披徙倚襟”，转写轩斋中的生活。“跏趺坐”是佛教禅坐姿势，写诗人于此打坐参禅；“徙倚”指徘徊流连，写诗人倚栏迎风，衣襟飘洒。一静一动，一禅一诗，展现了隐居生活的丰富与自在。“风披徙倚襟”一句尤为生动，风拂衣襟，人倚栏而立，画面感极强，写出了隐逸生活的闲适与超然。

尾联“莫言容膝地，不废掉头吟”，收束全篇，点明主旨。“容膝”呼应题面，典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”，“掉头吟”则是诗人超然吟咏的姿态。诗人说，不要说这容膝之地狭小，它并不妨碍我摇头吟诗、自得其乐。这一联化用陶渊明之意，但更加洒脱——不仅“易安”，更能“吟”，在狭小空间中依然保持精神的自由与丰盈。全诗至此，由外而内，由景及情，层层递进，最终落在一个“吟”字上，余韵悠长。