sòng送zhāng张yuán元gàn干

现代文翻译

自古以来张平子，忧愁来时写下四愁诗

行走间看着车马过客，静坐时感觉岁月流逝

明月照耀下的江山夜景，秋虫鸣叫于天地之间

责怪你究竟为何如此急切，不肯稍微停留片刻

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，作者没有落入寻常“杨柳岸晓风残月”的俗套，而是直接借古喻今，将友人张元干比作东汉大儒张衡。首联“自昔张平子，愁来赋四愁”，点出张衡曾作《四愁诗》以抒怀才不遇之愁，这里既是对张元干才学的极高赞誉，也暗示了此次离别背后可能蕴含的仕途坎坷或时代忧愤。张衡之愁，非儿女情长之愁，而是关乎家国天下的深沉之愁，这一典故的运用，瞬间提升了全诗的格调。

颔联“行看车马客，坐觉岁时流”，转入对眼前送别场景的描写，却写得极具哲理意味。诗人看着匆匆过往的车马行人，静坐之际顿觉岁月如流。这一动一静之间，写出了时光的无情与人生的漂泊感。“行看”与“坐觉”对仗工整，将送别时的无聊与惆怅，转化为对生命流逝的敏锐感知，意境开阔而苍凉。

颈联“明月江山夜，候虫天地秋”是全诗最精彩的写景之句。明月高悬，江山静默，秋虫在天地间鸣叫。这两句纯用白描，却营造出一种宏大而寂寥的意境。月是千古明月，山是万古江山，而秋虫的鸣叫更增添了萧瑟之感。天地之大与个体之渺小形成对比，候虫之声在寂静的秋夜里显得格外清晰，这种以声衬静的手法，使得离别的愁绪不再局限于个人情感，而是融入到了广阔的时空背景之中，显得深沉而悠远。

尾联“怪君有底急，不肯少迟留”，笔锋一转，从写景回到送别本身。诗人故作嗔怪之语，问友人为何如此急切，不肯稍作停留。这看似埋怨的话语，实则蕴含着深深的惜别之情。越是责怪对方走得急，越能体现出诗人希望留住友人的迫切心情。这种以怨写爱、以怪写情的手法，使得情感表达更加曲折含蓄，耐人寻味。整首诗由典入景，由景生情，结构严谨，语言清丽，是一首难得的送别佳作。