cháo嘲tōu偷ér儿

现代文翻译

我像司马相如一样家中只有四面墙壁，口袋里也没有一分钱

钱财已经用尽，何必费力去抓取，墙壁稀疏又何必等待打洞穿墙

未能抛弃功名利禄，却又眷恋着清贫的家业

梁上的君子小心别掉下来，你也是因饥寒所迫，实在可怜

词语注释

文学赏析

这首《嘲偷儿》是宋代诗人洪刍的一首别具一格的讽刺诗。诗题中的“嘲”字奠定了全篇戏谑的基调，诗人并非正襟危坐地斥责盗窃行为，而是以一种近乎幽默的口吻，与一位“梁上君子”进行了一场跨越阶层的“对话”。

首联“长卿惟有壁，囊橐自无钱”，诗人开篇便自比西汉才俊司马相如。相如当年家徒四壁，贫病交加，而诗人此刻家中亦只剩四面墙壁，囊中空空如也。这一联看似在诉苦，实则为后文的“嘲笑”埋下伏笔：你这个小偷，能从我这里偷到什么呢？

颔联“金尽何劳攫，墉疏岂待穿”紧承上联，进一步展开逻辑。既然钱财已尽，你又何必费力去抓取？既然墙壁稀疏，又何必等待打洞穿墙？这里的“攫”与“穿”两个动词，精准地刻画了小偷的动作，而诗人的反问则显得从容不迫，甚至带有一丝对小偷徒劳无功的怜悯。

颈联“未能抛鼎禄，犹复恋青毡”笔锋一转，从物质层面升华到精神层面。诗人自嘲未能抛弃功名利禄，却又眷恋着清贫的家业。这里的“青毡”典故，既指代家传之物，也象征着文人清高的节操。诗人暗示，即便你偷走了我的财物，也偷不走我的气节，或者说，我这清贫的生活本身就是一种坚守。

尾联“梁上休惊坠，饥寒亦可怜”是全诗最精彩之处。诗人直接对梁上的小偷说话：你小心别掉下来，你也是因为饥寒所迫才出此下策，实在可怜。这一句将讽刺推向了高潮，表面上是关心小偷的安全，实则是对社会不公的深刻控诉——连小偷都是因为饥寒交迫才沦为盗贼，这世道究竟是谁之过？诗人以宽厚的姿态，将小偷置于与自己同情的地位，既嘲笑了小偷的无奈，也自嘲了自己的穷困，更暗讽了造成这种局面的社会现实。全诗语言通俗，意蕴深远，在戏谑中见真情，在调侃中藏悲悯，堪称宋诗中的佳作。