yòu又hé和shī师chuān川tóng同jí集zhāng章jiāng江sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

兴致勃发时寻访荒僻的小径，走到尽头竟看见了佛寺宝坊。

随缘而居姑且填饱肚子，处处都能找到乘凉的好去处。

结交的朋友真如濠梁之上的庄子般高雅，怀念的人却远在渭阳那边。

不嫌弃卢仝那七碗茶的清苦，这清欢远胜过千杯烈酒。

词语注释

文学赏析

此诗作于章江寺，是洪刍与师川（陈师道）同游唱和之作。全诗以“寻幽”为线索，由景入情，由情入理，层层递进，展现了宋人尚意、重理趣的审美倾向。

首联“兴发寻荒径，途穷见宝坊”，起笔便有一种随性而发的洒脱。诗人并非刻意游览，而是“兴发”才动身，沿着荒僻的小径徐行。这一“寻”一“见”，写出了游兴之浓与路径之幽。更妙在“途穷”二字，通常“途穷”意味着困境或终结，但此处诗人却在绝境中“见”到了宝坊，这种峰回路转的惊喜，既写出了章江寺的隐秘清幽，也暗喻了人生或诗境中“穷则变，变则通”的哲理。

颔联“随宜聊复饱，触处得追凉”，转入对当下生活的描写。“随宜”二字极见宋人生活态度——不强求，不刻意，随缘自适。饿了便吃，热了便寻凉，这种平淡中的满足感，正是文人追求的“清欢”。此处无华丽辞藻，却因真实而动人。

颈联“取友真濠上，怀人向渭阳”，用典自然贴切。上句以“濠上”自比庄子与惠施，形容与师川等友人的交游如古人般高雅脱俗；下句以“渭阳”表达对远方友人的思念，情感深沉而含蓄。一“取”一“怀”，既有当下的欢聚，也有对远方的挂念，时空交错，情致绵长。

尾联“不嫌茶七碗，殊胜酒千觞”，是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆，明确表示不嫌弃卢仝笔下那七碗茶的清苦，反而觉得它远胜于千觞烈酒。这不仅是对茶道的推崇，更是对一种清淡、高洁生活方式的坚守。在北宋文人圈中，以茶代酒、崇尚清饮是一种风尚，洪刍此语，既是对友人的回应，也是自我心志的表白。

整首诗语言平实，意境清幽，既有游寺之趣，又有交友之乐，更有超脱之思，堪称宋诗中的佳作。