cì次yùn韵chén陈shǐ使jūn君yǒng咏sǎn霰xuě雪sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天空如帐幕般低垂，云层合拢，山峦如屏风耸立，雪花纷飞。

杨公田里种下如玉的雪，鲛人泪落成珠的雪粒。

雪点缀在梅花的花萼上，飘零的雪片乱如鸟儿的羽毛。

清溪上横着一叶小舟，载着月光一同归去。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗咏霰雪，起笔便气象宏大。「天幙垂云合，山屏拥雪飞」，首联以「天幙」与「山屏」对举，将天地山川纳入同一画面。云垂如幕，山拥如屏，一「合」一「飞」，静中有动，写出了雪前云压低空、山间雪势奔涌的壮阔景象。这种空间感的营造，为全诗奠定了雄浑而不失清雅的基调。

颔联「杨公田种玉，渊客泪成玑」用典精切。上句化用杨震「子孙当清白」之语，以「种玉」喻雪落田间，既写出了雪的洁白，又暗含高洁之志；下句借用鲛人泣珠的传说，将雪珠比作珍珠，「泪成玑」三字，既写出了雪珠圆润晶莹的形态，又赋予其一丝凄美的情感色彩。典故的运用不着痕迹，与咏雪主题浑然一体。

颈联「点缀添梅萼，飘零乱羽衣」转写近景。雪落梅花，点缀花萼，更显梅之傲骨；雪片纷飞，乱如羽衣，写出了雪的轻盈灵动。一「添」一「乱」，动词精准，画面生动。此联由远及近，由宏观转入微观，展现了雪的不同姿态。

尾联「清溪横一叶，并载月明归」是全诗最精彩之处。雪后初晴，清溪如带，一叶扁舟横卧水面，月光洒落，人随舟归。这一画面清冷而幽静，将前文的壮阔、用典的厚重、近景的细腻，都收敛于这一片空明之中。以景结情，余韵悠长，写出了雪后归舟的清绝意境，堪称全诗最佳。