guī归zì自xī西shān山zhì至huáng黄zhī栀gǎng港kǒu口

现代文翻译

冒着风雨穿过云层，原本愁苦的去路，如今归云阁雨，道路反而通畅了

七层宝塔耸立，仰望直抵天际，自家庐舍的小径，已清晰映入眼帘

船转黄栀港，野艇横卧水边，村落上空社庙弥漫，春风轻轻吹拂

青山送我，岂会推辞路途遥远，流水随人，也仿佛想要向东流去

词语注释

文学赏析

这首诗作于洪刍归乡途中，写的是从西山返回至黄栀港口的所见所感。全诗气象开阔，情感由愁转喜，最后升华出人与自然相契的旷达，是宋诗中较为难得的佳作。

首联“冲雨穿云愁去路，归云阁雨路还通”起笔不凡。诗人并未直接写归途之景，而是以“冲雨穿云”四字营造出一种艰难险阻的氛围。“愁去路”三字点出心绪，然而笔锋一转，“归云阁雨路还通”，云气阁住雨水，道路反而通畅了。这一联中，“冲”与“阁”二字极具张力，前者写行之急迫与艰难，后者写天象之变幻与转机。更妙在“愁”与“通”的对照——前路虽险，归途终通，这种由抑到扬的节奏，恰如人生际遇，看似山重水复，实则柳暗花明。

颔联“七层涌塔瞻天际，三径吾庐在眼中”由远及近，视野豁然开朗。远处七层宝塔耸入天际，近处自家庐舍清晰可见。这里“瞻天际”与“在眼中”形成巨大的空间跨度：塔之高远象征尘世的追求或过往的漂泊，而“吾庐”则代表最终的归宿。值得注意的是“三径”一词，暗用蒋诩隐居开三径的典故，暗示诗人归隐田园、远离尘嚣的心境。这一联对仗工整，意象一高一低、一远一近，构成了一幅层次分明的归乡图卷。

颈联“港转黄栀横野艇，里空白社漫春风”转入对眼前景物的细腻描摹。船行港转，黄栀港口横卧着野艇，村落上空社庙弥漫在春风之中。“横”字用得极妙，写出了野艇随意停泊的闲适状态，也折射出诗人此刻放松的心境；“漫”字则赋予春风以动态，仿佛春风弥漫了整个空间，也弥漫了诗人的心头。这一联色彩明丽，氛围轻松，与前联的宏大形成互补，一刚一柔，相得益彰。

尾联“青山送我宁辞远，流水随人亦欲东”是全诗最精彩之处。诗人不再将自己视为被动的归乡者，而是将青山流水人格化，仿佛它们也在送别自己、追随自己。“宁辞远”三字反问有力，表达了不畏路途遥远的豪情；“亦欲东”则赋予流水以人的意志，仿佛流水也懂得诗人的归心，愿意相伴东去。这种物我交融的手法，不仅化解了归途的疲惫，更升华出一种天人合一的哲学意味。青山不老，流水长存，而诗人就在这山水之间，找到了精神的归宿。整首诗由愁入喜，由景入情，最终达到、物我两忘的境界，堪称洪刍诗作中的上乘之作。