cì次yùn韵lǐ李shāng商lǎo老jiàn见huái怀zhī之shén什

现代文翻译

一天不见你，思念之情胜过九个秋天，平生向你请教问题，你就像贾谊一样博学善问。

邮传迟迟，颇怪你的诗来得太晚，遥想你在远方，才思敏捷，笔耕不辍。

不要问那投书寄情的沙洲，芳草萋萋，空自迷乱了谷鹿洲。

望断西山，直到山的尽头，云居何处，只有空自愁绪满怀。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗次韵李商老，以思君为脉络，将典故、事理与眼前景致交织，层层推进。

开篇“一日思君剧九秋，平生问事贾长头”，以时间之短长对举破题。“剧”字在此处意为甚、极，形容思念之深切，胜过寻常愁绪，将《诗经》“一日不见，如三秋兮”的典故翻出新意。下句借贾谊“长头”博学的典故，既赞李商老学识渊博，又暗含对其怀才不遇的同情，一联之中，友情之深与知音之叹并存。

书信往来本属日常，诗人却从中写出张力：“邮传颇怪诗来晚，技痒遥怜笔不休”。“怪”字写出盼诗心切，“技痒”则生动刻画李商老创作热情高涨的情状，诗人遥想友人笔耕不辍，欣赏与羡慕之情溢于言表。此联对仗工整，语气亲切，如话家常，却又不失诗家法度。

颈联转入对友人隐居环境的想象：“王孙莫问投书渚，芳草空迷谷鹿洲”。“王孙”指隐逸之士，“投书渚”“谷鹿洲”化用楚辞意象，暗示友人踪迹难寻。“莫问”与“空迷”形成因果链条：因不知其所在而莫问，因前路迷茫而空迷，写出诗人对友人处境的关切与无奈，画面苍茫，情致悠远。

尾联“望断西山山尽处，云居何处只空愁”，以动作收束全篇。“望断”二字极写眺望之久、目光之远，然而山尽处云遮雾绕，友人住处渺不可知，最终归结于“只空愁”。这一“空”字，既指空间上的虚无缥缈，也指情感上的无处安放，将全篇思念之情推向高潮，余韵悠长。全诗结构严谨，用典自然，是宋代友情诗中的佳作。