cì次lǐ李shǎo少wēi微yùn韵

现代文翻译

春风吹拂着杨柳岸，寒食时节杏花村里花香四溢

对着明月心神惊动，思念故人暗自销魂

我闲居无官府考课之累，你为公务所羁难以脱身

又一次匆匆分别，相逢的席面还未温热

词语注释

文学赏析

春风拂过杨柳岸，寒食时节的杏花村落入眼帘，明丽的色彩与盎然的春意构成了诗歌的开篇。但这并非为了铺陈游春之乐，春光愈是鲜亮，愈反衬出后文离愁的沉重，以乐景写哀，倍增其哀。

“对月惊生魄，思人暗断魂”是全诗情感浓度最高的所在。“惊生魄”三字力道千钧，月光本静，何以惊起魂魄？只因诗人心中块垒难平，见月思人，心神震荡，仿佛魂魄被骤然惊起。而“暗断魂”中的“暗”字，则将这份深情收束于隐忍之中——不在人前痛哭流涕，只在夜深人静时独自销魂。一“惊”一“暗”，一显一隐，将思念之烈与克制之态刻画得入木三分。

笔锋一转，写及自身与友人的处境：“我闲无吏考，君治有司存”。洪刍此时闲居，无官府考课之累；而友人李少微则忙于公务，为有司所羁。这一闲一忙，既写出了两人境遇之别，也暗示了此次匆匆分别的原因——并非不愿久聚，而是公务在身，身不由己。

尾联“又作匆匆别，相逢席未温”最为动人。“又”字点出离别之多，“匆匆”写相聚之短，而“席未温”三字更是神来之笔：刚刚温热的酒席，转眼又要分离，那种意犹未尽、仓促离散之感跃然纸上。此句化用日常细节，不假雕饰而情致深婉，堪称全诗最佳。

全诗结构严谨，由景入情，由情及事，由事结情，层层推进。语言清丽而不浮艳，情感真挚而不滥情，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。洪刍字驹父，是洪皓之子，与兄洪朋、弟洪夏并称“洪氏三杰”。