cì次yùn韵xiè谢wú无yì逸sòng送xiè谢yòu幼pán槃

现代文翻译

您是康乐公风流余韵的继承者，如鸿雁成行，我怎敢在您面前妄加评论

相逢匆匆草草为何偏偏在暮色时分，又要匆匆离去究竟为了什么忙

您尚能像谢安那样高卧东山，我也怜惜自己如白首的冯唐般老去

我们只需饮酒自称名士，不必像屈原那样作《离骚》《九章》抒发忧愤

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以谢氏家族为线索，将赠答对象、历史典故与自身境遇交织，层次丰富而情感深沉。

首联"康乐风流鸿雁行，眼中文物敢雌黄"，起笔即点出谢无逸的身份——他是东晋谢灵运（康乐公）风流余韵的继承者。"鸿雁行"既喻谢氏兄弟如雁阵般有序，又暗含诗书传家的门风。"敢雌黄"三字尤为精警：诗人说自己在谢无逸面前不敢妄加评论，表面是谦辞，实则暗赞对方才学高绝，令人敬畏。这一联用典自然，不露痕迹。

颔联"相逢草草来何暮，索去匆匆作底忙"，转写眼前情境。两人匆匆相逢又匆匆别离，"草草""匆匆"叠字连用，道尽聚散无常的无奈。"来何暮""作底忙"两个问句，似嗔怪、似怜惜，将友情的真挚与离别的怅惘表现得细腻入微。

颈联"尚卧东山高谢傅，亦怜白首老冯唐"是全诗最精彩之处。上句以谢安隐居东山喻谢无逸的高洁品格，下句以冯唐白首不遇自况。一"高"一"老"，一"尚"一"亦"，对仗工稳而情感跌宕。谢安终出仕建功，冯唐却终老郎官，诗人借此暗含对仕途沉浮的感慨，也暗寓对友人未来的期许。

尾联"只应饮酒称名士，不用离骚咏九章"收束全篇，看似旷达，实则沉痛。诗人说我们只需饮酒称名士，不必像屈原那样作《离骚》《九章》抒发忧愤——这是乱世中士人的无奈选择，也是对友人的一种宽慰。全诗用典密集却不显堆砌，情感深沉而不失含蓄，堪称宋代赠答诗中的佳作。