jiāng将zhì至yǐng颍shàng上

现代文翻译

卖掉骏马换来铜钱购买小舟离去，抛却纷扰的世俗红尘泛舟于碧绿波涛之上

梨和栗子摆上盘中秋菊已晚开，在江淮之间放任小艇白鸥成群

寒霜飞降鸿雁为何如此匆忙南去，明月高悬乌鹊南飞又怎能排遣愁绪

女儿浦口渺茫不知在何处，暂且向女郎台下驶过

词语注释

文学赏析

洪刍此诗，起笔便有一种决绝的洒脱。「卖马得钱买舟去，抛掷红尘泛绿波」，卖马换舟，看似寻常交易，实则是一种人生姿态的切换——从陆路的奔波转向水上的漂泊，从「红尘」的羁绊转向「绿波」的自由。一个「抛掷」，写出了诗人对官场尘网的厌倦与割舍的干脆。

颔联「梨栗登盘黄菊晚，江淮放艇白鸥多」，笔锋一转，写眼前之景。秋果盈盘，晚菊傲霜，这是生活的闲适；放艇江淮，白鸥相伴，这是心境的旷达。黄菊之「晚」，既点明时令，也暗喻诗人如晚菊般在秋风中坚守的节操。白鸥多，则暗示此地人迹罕至，鸥鸟不惊，正是诗人向往的隐逸之境。

颈联「霜飞鸿雁有底急，月明乌鹊奈愁何」，是全诗情感最深沉之处。鸿雁南飞，为何如此焦急？据传洪刍身处北宋末年，政局动荡，诗人南渡避乱，故见鸿雁而感同身受，「有底急」三字，写出了乱世中人的漂泊无依。而「月明乌鹊」化用曹操「月明星稀，乌鹊南飞」之典，乌鹊择木而栖，却无处安身，「奈愁何」三字，道尽了诗人的无奈与悲凉。月明之夜，愁绪更浓，鸿雁之急与乌鹊之愁，互为映衬，将家国之痛与身世之感融为一体。

尾联「女儿浦口渺何处，且向女郎台下过」，以问句作结，渺茫的浦口不知在何方，只好暂且经过女郎台下。这一「且」字，写出了诗人的随遇而安，也透露出一丝迷茫与无奈。全诗由洒脱入闲适，由闲适入悲凉，由悲凉入苍茫，情感层层递进，。洪刍作为「苏门四学士」之一洪朋之弟，其诗风清丽而含深沉，此诗正是其代表作之一。