cì次yùn韵hé和chéng成dào道rén人shān山zhōng中jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

香炉峰高峻陡峭，残存的春寒料峭，桃李青青，刚刚绽放出舒展的容颜。

世俗之人的车马尘嚣已随流水远去，山野僧人的心事却如云朵般悠闲自在。

花朵在风雨中飘零逝去，古寺隐匿在烟云霄汉缥缈之间。

往日寻访幽源来到这僻静之处，至今梦中仍回荡着潺潺的水声。

词语注释

文学赏析

此诗作于庐山，是酬唱之作。起句以“高绝”二字定下全篇清冷孤高的基调，春寒未尽，桃李方开，“一破颜”三字极具张力——满山青绿中，唯有这一抹桃李之色骤然绽放，仿佛是整个春天被强行撕开的一道口子。这种写法避开了对春色的平铺直叙，以“破”字写出了生命力的突兀与决绝。

颔联是全诗最精彩处。“俗子车尘随水远，野僧心事与云闲”，对仗工整而意趣迥异。车尘随水远去，是动态的疏离；心事与云俱闲，是静态的超脱。一个“远”字，写出了俗世喧嚣的渐行渐远；一个“闲”字，则道出了野僧精神的自在无羁。两句之间，不仅是景物的对比，更是两种人生境界的并置——前者是被动地远离，后者是主动地安住。

颈联转写寺院之幽深。“花从风雨飘零去”，花落风雨，本是悲凉之景，但诗人笔锋一转，写“寺在烟霄缥缈间”，将视线从地面的落花引向高空的云雾，再引向云雾中的古寺。这一仰视的视角转换，使得全诗的空间感骤然开阔，同时也暗示了诗人精神的升华——从对花落的风雨之悲，升华为对超然物外的向往。

尾联以“寻源”收束，暗用桃花源典故，将此次山行之旅赋予了寻访精神家园的意味。“至今犹复梦潺潺”，梦中之水声潺潺，既是实写山中溪流，也是虚写心中那份难以释怀的清幽。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终落在一个“梦”字上，余韵悠长。