qī七xī夕qián前èr二xī夕tóng同èr二sēng僧zhuī追liáng凉sì寺mén门

现代文翻译

高楼杰阁相对耸立，露水滴落，流萤飞舞，夜色寂静而寥廓

敲门声响起，知道是朋友来访兴致正浓，从容地拂净坐榻以慰这无聊的夜

殿宇高耸遮蔽了北斗七星，只能看见斗柄，松树茂密挡住了南山，看不见山椒

若能趁着月色一同散步，请拄着藜杖跟随我，莫嫌路途遥远

词语注释

文学赏析

此诗作于七夕前夜，诗人独坐寺中，因有客至而转寂寥为清欢。首联"高楼杰阁对岧峣，滴露流萤夜寂寥"起笔便造出清冷之境。高楼杰阁本应辉煌，却在对峙中显出孤高；滴露与流萤，一静一动，一重一轻，将夏夜之幽深写得沁人心脾。"夜寂寥"三字，既是写环境，亦是写心境——七夕将至，人间儿女皆在乞巧，诗人却独对空山古寺，这份清冷便有了底色。

颔联"剥啄叩门知有兴，从容拂榻慰无聊"是全诗转折点。敲门声打破了死寂，僧侣来访，本是寻常，但诗人用"知有兴"三字，写出了知音难遇的欣喜；"从容拂榻"四字，则写出了主人待客的雅致与安闲。这一联对仗工整，"剥啄"对"从容"，"叩门"对"拂榻"，动作细腻，情致婉转。若无此联，前文之寂寥便成了纯粹的苦闷；有了此联，寂寥便成了待客的背景，反衬出相聚之珍贵。

颈联"殿藏北斗惟看柄，松碍南山不见椒"最为精彩。诗人抬头望殿，只见北斗星斗柄，不见星斗全貌，因为殿宇高耸，遮挡了视线；低头看山，只见松林茂密，不见南山椒丘。这一联看似写景，实则暗含哲理：所见者有限，所不见者无穷。诗人以"藏"和"碍"二字，赋予景物以主动性，仿佛天地有意遮蔽，令人产生一种幽微的怅惘。此联对仗极工，"北斗"对"南山"，"惟看柄"对"不见椒"，意象宏阔而细节精微，堪称全诗最佳。

尾联"乘月傥能同步履，杖藜逐我莫辞遥"收束于邀约。诗人希望僧侣能趁月同游，哪怕路途遥远，也请拄杖相随。"傥能"二字，写出了期待中的不确定，也写出了诗人的谦和。全诗由寂寥起，由欣喜转，由幽微合，结构严谨，情感流转自然。宋代文人好以理入诗，此诗却在写景叙事中暗藏机锋，不落俗套，体现了洪刍作为江西诗派诗人的深厚功力。