tóng同shī师chuān川shāng商lǎo老zhuī追liáng凉xú徐xián贤tíng亭

现代文翻译

抖落三年漂泊异域的尘埃，却见衰白鬓发映照在湖水之中

田田荷叶纷乱仿佛在迎接客人，泼泼游鱼跳跃似乎害怕行人

机巧之心已忘所以白鸥自来亲近，清风暂起于青苹之末带来片刻凉爽

纵然才德之士埋骨九泉已逾千载，追想其高风亮节踪迹却从未磨灭

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人历经三年异域漂泊之后，重返故地追凉徐贤亭时的感怀之作。全诗以"抖擞"起笔，一个"抖"字极有分量，仿佛要将三年风霜尽数抖落，然而"衰鬓照湖沦"却又将人拉回现实——镜中白发、水中倒影，岁月无情可见一斑。这种身心状态的巨大反差，构成了全诗的情感张力。

颔联"田田乱叶如迎客，泼泼跳鱼似畏人"是全诗最精彩处。荷叶田田本是无情物，诗人却说是"迎客"；游鱼泼泼本是自在态，诗人却说是"畏人"。拟人手法用得自然贴切，不露斧凿痕迹。更妙的是"乱"字与"泼泼"的呼应——荷叶虽乱却有情，游鱼虽跳却生怯，一迎一畏之间，物我交融，诗意盎然。这一联对仗工整而不板滞，意象生动而有余味。

颈联转入内心境界，"机事已忘来白鸟"用《列子》黄雀忘机之典，表明诗人已超脱世俗算计；"雄风暂起在青苹"则化用宋玉《风赋》"风起于青苹之末"，借清风喻高怀。两句一内一外，一静一动，将隐逸之趣写得清幽淡远。

尾联"九原埋玉虽千载，追想高怀迹未陈"收束全篇，由写景转入怀人。"埋玉"之典用得沉痛，"千载"与"未陈"形成时间上的巨大跨度——纵然斯人已逝千载，其高风亮节却从未磨灭。全诗由身及心，由景及情，层层递进，既有漂泊归来的沧桑感，又有追慕先贤的敬仰情，格调高远，意境深长。